pedante spanělština

pedantický, pedant

Význam pedante význam

Co v spanělštině znamená pedante?

— Maestro de primera enseñanza que dictaba clases privadas a domicilio para los hijos de familias pudientes

— Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello — Dicho de una cosa o actitud, propia de un pedante2

Jak z spanělštiny přeložit pedante?

pedantický pedant školomet slovíčkářský puntičkář pedantická

Jak se v spanělštině používá pedante?

Es una pedante insufrible.

To je nesnesitelné snobství.

Quizás debería añadir que soy un viejo pedante lo cual, a veces, ha sido muy molesto para mí y para aquellos que me rodean.

Snad bych měl dodat, že jsem starý pedant, který je někdy dost únavný sám pro sebe i pro ostatní.

No seas tan pedante.

Nebuď tak nafoukaný.

Pedante, aburrido, viejo.

Pedantský, nudný, starý.

Pedante pendenciero!

Jste mrzký pedant!

Pedante. - Irrelevante.

Vy nafoukaný.

Pedante.

Vy nabubřelý.

Sí, soy el Señor Pedante personificado.

Jsem nejlepší zvraceč všech dob.

No quiero perderme el té con él por culpa del pedante de George Maxwell.

Nechci s ním zmeškat schůzku kvůli nafoukanému Georgi Maxwellovi.

La dedicatoria que te ha puesto no solo es pedante sino inoportuna si se piensa que va dirigida a una señora a quien ha visto tan solo una vez.

To věnování co napsal dokazuje, jak je domýšlivý, ale také nespolečenský, setkal se s tebou jen jednou.

Se volvió malhumorado. pedante y muy estricto.

Věčně nespokojený, svárlivý, přehnaně puntičkářský.

Soy solo un aficionado, no un pedante.

Jsem jen obyčejný rváč. Nemusíme být formální.

Espérame Pinky, maldito pedante.

Počkej na mě, Pinky, ty mizero.

No sabía que fuese tan pedante, Henningson.

Nevěděljsem, jste pedant, Henningson.

El pacificador del Cuarteto, Tony Blair, muestra la misma insignificancia pedante de siempre.

Mírotvorce tzv. blízkovýchodního kvartetu Tony Blair je jako obvykle vemlouvavý, ale zbytečný.