pedantería spanělština

Význam pedantería význam

Co v spanělštině znamená pedantería?

pedantería podstatné jméno

— Alarde vanidoso de conocimientos o erudición, real o falsa, fuera de un contexto social adecuado. — Lo que se dice o hace, en este vanidoso alarde de erudición real o falsa.

Příklady pedantería příklady

Jak se v spanělštině používá pedantería?

Citáty z filmových titulků

Cuidaos de estas cosas: intolerancia, pedantería. y de la necia mezquindad.

Mějte se napozoru před těmi věcmi, úzkoprsé, padantské a tupé malichernosti.

Le prefiero a él antes que a usted y a su aburrida pedantería.

Dávám mu před tebou přednost, ty nudný pedante.

Bueno, siempre que juntas a 50 artistas en una habitación. tienes una combinación muy agradable. de chismes, paranoia, celos, miedo, excitación. odio, lujuria y pedantería.

Když dáš do jedné místnosti asi 50 umělců. vznikne z toho úžasná kombinace. pomluv, paranoií, závisti, obav, roztřesení. nenávisti, vášně a předstírání.

Cada vez que la pedantería nos hacía inflar como un globo. aparecía él con un alfiler en la mano.

Kdykoliv jste se sebevědomě nafukovali jako balón, on tam byl s jehlou.

Lo que tengo en mente no es sólo verborragia y pedantería más allá de mis sueños más salvajes.

Co mám na mysli není jen mnohomluvné a pedantské mimo mé nejdivočejší sny.

Pedantería.

Jsi puntičkář.

Si bien podemos considerarle un cascarrabias y a su Clave de todas las mitologías, una oda a la pedantería, ella lo ve como la virtud personificada.

Ačkoli si o něm můžeme myslet, že je to skrblík, a myslet si o jeho Klíči k veškeré mytologii jako pomník pedantství, ona v něm vidí vtělení všech předností.

Dejémonos de pedantería.

Přestaň být hnidopich.

Mi instinto dice que la pedantería. es una característica esencial para capturar un criminal nazi.

Můj instikt mí říká, že pedanství je.. nezbytná vlastnost pro chytání nacistů.

Creo que fue George Bernard Shaw quien dijo: El cerebro de un tonto digiere la filosofía en tonterías, ciencia en superstición y el arte en la pedantería.

Věřím, že to George Bernard Shaw, který jednou vtipně poznamenal, že. mozek hlupáka zkrátí. filozofii na bláznovství, vědu na pověru. a umění na puntičkářské ruce.

No sé que es peor. si su pedantería o su trastorno obsesivo-compulsivo.

Nevím, co je horší. jestli jeho postoj, nebo jeho obsesivní porucha.

Así que nosotras vamos a ignorar tu negatividad y tu pedantería. y te aceptaremos, eso es lo que hacen las novias de futbolistas.

A my tvou negativitu a samolibost v minulosti zapomeneme a přijmeme tě, protože to fotbalové holky dělají.

Desprecio la pedantería de la corte.

Protiví se mi dvorský život a etiketa.

James, no tengo tiempo para tu pedantería.

Jamesi, nemáme čas na tvé pedantství.

Možná hledáte...