pedazo spanělština
kus, kousek
Význam pedazo význam
Co v spanělštině znamená pedazo?
pedazo
Překlad pedazo překlad
Jak z spanělštiny přeložit pedazo?
pedazo spanělština » čeština
Příklady pedazo příklady
Jak se v spanělštině používá pedazo?
Citáty z filmových titulků
Iré a Texas, compraré un pedazo de tierra decente y empezaré a orinar en lo salvaje.
Pojedu do Texasu, koupím si slušnej kus pozemku. Přestanu chcát do větru.
Y empezó a hablar de comprarse, un pedazo de tierra decente va a Texas.
A začal mluvit o tom, že si koupí slušný kus pozemku. Říkal do Texasu.
Soy el capitán Ahab. Y el Hada de los Dientes, ese gordo pedazo de mierda, es mi ballena blanca.
Já jsem Achab a Víla zuběnka je moje bílá velryba.
Sólo cubren ese agujero por donde respira con un pedazo de cinta adhesiva, empuja su cabeza hacia arriba para buscar aire, y lo sacan.
Stačí páskou zalepit ten otvor, kterým dýchá. Vystrčí hlavu, aby se nadechl. A vytáhnete ho.
Pedazo de mierda.
Parchante.
Sé que es un pedazo de mierda, pero por dos segundos, pensé que era en verdad mi.
Vím, že je to parchant, ale na chvíli jsem si myslela, že je to moje.
Pedazo de gilipollas.
Ty malý hajzle!
Sólo un pedazo de lote con nada en él.
Jen kousek, kde nic není.
Este es un pedazo de papel en el que él estaba escribiendo.
Toto je kus papíru, na který si čmáral.
En un solo pedazo.
Jen v jednom kuse.
Denme un pedazo de pastelillo.
Prosím, dejte mi kousek.
Dénmelo, señores bondadosos, denme un pedazo de pastelillo.
Dejte almužnu, moje panstvo, dejte pirožek.
Es un pedazo de seda.
Je to kousek hedvábí.
Córtese un pedazo de pastel.
Uřízni si kousek bábovky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero ya es evidente que no es más que un pedazo de papel sin valor alguno.
Dnes už je ale zřejmé, že jde o bezcenný papír.
Un solo aparato de faz es un pedazo de metal que serviría mejor como pisapapeles.
Jeden faxový aparát je kus železa, dobrý tak akorát k zajištění dveří proti zabouchnutí.
El temor a los especuladores, a personas que quieren vender Polonia pedazo por pedazo, es rampante.
Obavy ze spekulantů, z lidí, kteří chtějí Polsko rozprodat, se až vymykají chápání.
El temor a los especuladores, a personas que quieren vender Polonia pedazo por pedazo, es rampante.
Obavy ze spekulantů, z lidí, kteří chtějí Polsko rozprodat, se až vymykají chápání.