performance italština
Význam performance význam
Co v italštině znamená performance?
performance
Příklady performance příklady
Jak se v italštině používá performance?
Citáty z filmových titulků
Non è stata una lettura, ma una performance.
To nebylo čtení, to bylo představení.
E che combinazione che fossero presenti anche i rappresentanti di altri giornali, tutti invitati quel pomeriggio a vedere la performance di una sostituta, assolutamente imprevista dal teatro fino al momento di alzare il sipario, alle nove.
Ajaká šťastná náhoda to byla, že několik zástupců jiných novin bylo na představení též. Všichni jsme byli to odpoledne pozváni na představení náhradnice, o kterém vedení divadla nic nevědělo, dokud nebylo nuceno zvednout v devět hodin oponu.
La sua performance non mi ha sorpreso.
Váš výkon mě nepřekvapil.
Una buona performance di una sostituta. domani nessuno se ne ricorderà.
Stejně. jeden dobrý výkon náhradnice, zítra si na něj nikdo ani nevzpomene.
Ho sentito meraviglie sulla tua performance.
Slyšelajsem o vašem výkonu úžasné věci.
Ma dicevano che la tua performance.
Ale ty chvalozpěvy na váš výkon.
La performance di una sostituta.
Výkon náhradnice.
Sarà la performance migliore della tua vita.
Bude to váš životní výkon.
E fu la performance migliore della sua vita.
A byl to její životní výkon.
La sua performance mi ha sorpreso.
Víte, nebyl jsem na to připraven!
Ed ecco la signora Bette Davis, nominata questa sera per la sua performance in Che fine ha fatto Baby Jane?
A tady je slečna Bette Davisová, nominovaná za výkon v Co se vlastně stalo Baby Jane?
A consegnare il premio c'è il vincitore della categoria dell'anno scorso con la sua performance provocante inVincitori e vinti signore e signori, il signor Maximilian Schell.
Výsledky vyhlásí loňský vítěz, za svůj provokativní výkon v Norimberském procesu. Dámy a pánové, pan Maximillian Schell.
In questa performance la parte di David Hemmings sarà interpretata da un pezzo di legno.
Roli Davida Hemmingse v tomto představení hraje kus dřeva.
Ti va una performance sessuale?
Chcete se mnou mít sex?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il peso debitorio dei PIIGS è talmente elevato da rendere quasi impossibile una robusta performance economica.
Dluhové zatížení PIIGS je tak vysoké, že energická ekonomická výkonnost je téměř nemožná.
La ricerca dimostra che gli ospedali americani che offrono migliori performance sono gestiti da dottori con una reputazione eccezionale sul fronte della ricerca, e non da dirigenti professionisti.
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
La mia ricerca dimostra che le migliori università del mondo, ad esempio, sono quelle guidate da eccezionali studiosi le cui performance continuano a migliorare nel tempo.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
I migliori giocatori di basket NBA spesso sono grandi allenatori, mentre gli ex campioni di Formula 1 sono associati a grandi performance del team.
Z nejlepších basketbalistů NBA se často stávají špičkoví trenéři a se skvělými týmovými výsledky ve Formuli 1 bývají spojováni bývalí špičkoví piloti.
Ciò richiederà diverse misure tra cui l'accreditamento, la modifica dei meccanismi di pagamento ed il coinvolgimento di organizzazioni intermediarie che forniscano un supporto tecnico e un monitoraggio della performance.
Bude to vyžadovat opatření typu akreditace, úpravy platebních mechanismů a zapojení zprostředkovatelských organizací, které poskytnou technickou podporu a budou sledovat výkon.
L'APS vanta, nella migliore delle ipotesi, una performance discontinua.
ORP dosahuje přinejlepším nevyrovnaných výsledků.
In breve, ci sono molte ragioni per cui i banchieri centrali ricevono tutta quest'attenzione mediatica, tra cui la loro relativa indipendenza e una performance generalmente solida.
Stručně řečeno existuje mnoho dobrých důvodů, proč si centrální bankéři získávají takovou mediální pozornost, včetně jejich relativní nezávislosti a obecně solidních výkonů.
Infatti, anche se la performance del mercato azionario cinese e quella della sua economia reale non sono state strettamente correlate, è in corso un forte rallentamento.
Ačkoliv mezi výkonem čínského akciového trhu a výkonem reálné ekonomiky země není úzká souvztažnost, značné zpomalení skutečně probíhá.
La sua performance, infatti, non cessa di stupirmi.
Její výkonnost mě skutečně stále ohromuje.
Questa performance poco brillante, giunta dopo anni di declino delle quote di mercato, è difficile da spiegare, dal momento che tutti gli altri paesi della periferia dell'eurozona hanno invece registrato una crescita dell'export piuttosto rimarchevole.
Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu.
L'unica spiegazione della scarsa performance delle esportazioni greche, quindi, deve essere che l'economia greca è tuttora così distorta da non rispondere ai segnali sulle variazioni dei prezzi.
Chabý exportní výkon Řecka tak musí mít jediné vysvětlení: řecká ekonomika zůstala natolik pokřivená, že nereaguje na měnící se cenové signály.
Negli ultimi anni, entrambe le scuole hanno cercato di migliorare la debole performance delle economie a reddito elevato senza riuscirvi.
Obě školy se neúspěšně snaží překonat trvale slabý výkon vysokopříjmových ekonomik v posledních letech.
Tanto scarse sono state le performance della Fed negli anni precedenti il collasso della Lehman Brothers, tanto splendide sono state invece successivamente, quando hanno inondato i mercati di liquidità per dissipare il panico.
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
performance čeština
Příklady performance italsky v příkladech
Jak přeložit performance do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělá performance. - Performance?
È un performance artist.
Dělá performance. - Performance?
È un performance artist.
Co jsou to performance?
Che roba è?
Dělá performance.
Un performance artist.
Performance.
Performance Art. - Sì!
Já sama se zaměřuji na video a performance, ovšem doufám, že se tím nenecháte příliš ovlivnit. a naleznete vlastní způsob, jak vyjádřit to, co máte v sobě.
Il mio background ha le sue radici nella Video Art e nella Performance Art. Spero che tutto ciò non vi influenzi troppo e che voi troviate da soli un modo peresternare ciò che è in voi.
Dělal performance.
Era più un artista di performance.
Dnešní performance měla velký úspěch!
L'esibizione di oggi è stata un successo!
Dokonce ačkoli jste nedokončili všechny performance, reportéři se můžou zbláznit z toho, aby udělali s Mi Namem rozhovor!
Il vostro lavoro non è ancora finito. Tutti i giornalisti stanno impazzendo in attesa di intervistare Mi Nam!
Pospěšte, všechny performance jsou skončené.
Sbrigati, tutte le esibizioni sono finite.
Tohle je má poslední performance.
Questa e' la mia ultima installazione.
Performance International právě odstoupilo z turné.
La Performance International ha appena abbandonato il tour.
Bucky a já jsme se sešli s Performance International.
Io e Bucky abbiamo appena avuto un incontro con la Performance International.
Povýšila mrzký obor lovu lidí na takový performance art.
Questa donna ha trasformato la semplice professione del cacciatore di taglie in una specie di arte della recitazione.