performance francouzština
výkon
Význam performance význam
Co v francouzštině znamená performance?
performance
Překlad performance překlad
Jak z francouzštiny přeložit performance?
Příklady performance příklady
Jak se v francouzštině používá performance?
Citáty z filmových titulků
Quelle performance!
To bylo představení!
Tony va encore nous faire une belle performance, volant au secours de la belle en détresse.
Tony předvede další brilantní výstup a spasí krásku v nesnázích. Jaký on z toho musí mít požitek!
Il fallait que je reste concentré sur la performance de M. Keane.
Bylo důležité, abych se soustředil na Keanovo vystoupení.
Quelle performance. Sarah Heartburn.
To tedy bylo představení.
Cela améliorera leur performance.
Mohlo by to zlepšit její výkon.
Superbe performance, ma chère!
Skvělé představení, drahá!
Ce sera une performance d'acteur de l'homme le plus intelligent de la cour.
To by byl herecký výstup. nejdůvtipnějšího člověka na dvoře.
Surtout parce que vous avez réalisé cette performance en ayant choisi cette auto.
Poměrně pochybná čest, vzhledem k tomu, že jste toho dosáhla tím že jste si vybrala špatný automobil.
César Néron, j'ai toujours souhaité me produire dans un grand spectacle, offrir une belle performance.
Císaři Nero, vždy jsem toužil předvést dobrou podívanou, odehrát báječné představení.
Que dites-vous de cette performance?
No to byl výkon!
Très belle performance, Cooper.
Prvotřídní představení, Coopere.
Performance remarquable, M. Bond. - Merci.
Pozoruhodné představení, pane Bonde.
Quel performance.
To je představení.
Son QI de performance est de 59, son QI verbal est de 69 et son QI global est de 70.
Jeho výkonový IQ je 59. Slovní 69, Plný rozsah 70.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Suisse et l'Australie se sont étonnamment qualifiées pour les huitièmes de finale, et la performance des équipes asiatiques et africaines a été légèrement décevante, le Ghana étant le seul pays encore en compétition.
Švýcarsko a Austrálie se překvapivě probojovaly do vyřazovacího kola a asijské a africké týmy poněkud zklamaly, neboť postupuje jen Ghana.
Les travaux de recherche que j'ai menés révèlent par exemple que les meilleures universités de la planète sont bien souvent dirigées par des universitaires de talent, enregistrant une performance croissante au fil du temps.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
Au sein même de l'univers du sport, où les postes de gestion n'exigent généralement pas un palmarès personnel exemplaire, nous constatons d'intéressantes relations entre l'expérience et la performance organisationnelle.
Dokonce i ve světě sportu, kde úspěch nepředstavuje automatickou přípravu na pozdější řízení, vidíme zajímavé souvislosti mezi zkušenostmi a organizačními výsledky.
En ce qui concerne les questions multilatérales, la performance d'Obama est également loin d'être impressionnante.
V multilaterálních otázkách je Obamův výkon stejně málo působivý.
Les nominations scientifiques doivent reposer sur des critères objectifs de formation, de compétence et de performance.
Jmenování do vědeckých postů by se mělo opírat o objektivní kritéria vzdělání, schopností a úspěchů.
Cet écart entre ce qui se joue à Wall Street et l'expérience des citoyens ordinaires (augmentation des prix des actifs, malgré une performance économique inférieure aux prévisions) peut être expliqué par trois facteurs.
Tuto propast mezi Wall Street a Main Street (rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.
Ceci explique la sous-performance des matières premières et des actions des marchés émergents avant même ces récents troubles.
To vysvětluje špatný výkon komodit a akcií na rozvíjejících se trzích už před nedávným chaosem.
Des mesures telles l'accréditation, la modification des mécanismes de paiement et la participation des organisations intermédiaires offrant une assistance technique et un suivi de la performance seront nécessaires à cette fin.
Bude to vyžadovat opatření typu akreditace, úpravy platebních mechanismů a zapojení zprostředkovatelských organizací, které poskytnou technickou podporu a budou sledovat výkon.
Le président français Nicolas Sarkozy aurait été déçu de la performance de M. Barroso au moment de la grave crise financière de l'automne dernier, quant à la chancelière allemande Angela Merkel, elle semble s'être tue au sujet de son avenir.
Francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho údajně zklamal Barrosův výkon během finančního zhroucení loni na podzim a zdá se, že německá kancléřka Angela Merkelová si ohledně jeho budoucnosti také dala bobříka mlčení.
Ces distorsions, et non des défauts quelconques de la monnaie unique, expliquent la performance économique lamentable de la zone euro.
Skličující hospodářskou výkonnost eurozóny zapříčiňují tyto deformace, nikoliv nedostatky jednotné měny.
En bref, il y a beaucoup de bonnes raisons qui expliquent que les banquiers centraux reçoivent tant d'attention des médias, y compris leur relative indépendance et leur performance généralement solide.
Stručně řečeno existuje mnoho dobrých důvodů, proč si centrální bankéři získávají takovou mediální pozornost, včetně jejich relativní nezávislosti a obecně solidních výkonů.
En effet, bien que la performance du marché boursier de la Chine et celle de l'économie réelle du pays n'aient pas été étroitement corrélées, un ralentissement considérable est en marche.
Ačkoliv mezi výkonem čínského akciového trhu a výkonem reálné ekonomiky země není úzká souvztažnost, značné zpomalení skutečně probíhá.
Jusqu'à présent, son succès était basé sur une concurrence bénéfique entre les gouvernements locaux et différents ministères, mesurable par les indicateurs de performance que sont le PIB et les revenus fiscaux.
Až do nynějška byl úspěch založen na pozitivní konkurenci mezi místními vládami a různými ministerstvy, která se měřila podle ukazatelů výkonu, jako jsou HDP a fiskální příjmy.
Leur contre-performance est le reflet de la prédominance d'un point de vue économique conventionnel, qui s'est traduit par une pensée collective étroite au sein de la communauté financière mondiale.
Toto selhání odráží dominanci konvenční ekonomiky, která v globální komunitě centrálních bankéřů vytvořila skupinové myšlení uzavřené novým nápadům.
performance čeština
Příklady performance francouzsky v příkladech
Jak přeložit performance do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělá performance. - Performance?
Le comédien.
Dělá performance. - Performance?
Le comédien.
Co jsou to performance?
Le quoi?
Dělá performance.
Un comédien?
Já sama se zaměřuji na video a performance, ovšem doufám, že se tím nenecháte příliš ovlivnit. a naleznete vlastní způsob, jak vyjádřit to, co máte v sobě.
Mon background personnel est la vidéo et l'art de l'acteur. mais j'espère que cela ne vous influencera pas trop. et que vous trouverez votre propre moyen de vous extérioriser.
Dělal performance.
Il faisait des performances.
To je nějaká performance?
Le justicier de la nuit a encore frappé.
Milovaný netvore, zde jsem otevřena jakékoli spolupráci. Čím dál více se mi líbí performance, které nepřetrvají.
Cher Monstre, ici,je suis ouverte à tout.
Tenhle prodavač rozsypal led a tihle dva u stolu se začnou strkat. To všechno zároveň. On říkal, že to má být umělecká performance.
Et ces deux types, là, à la table, ils commencent à se pousser.
Jo. Říkal, že to má být umělecká performance.
Il a dit que c'était une performance artistique.
Přestat dělat performance a začít protestovat!
Je dis, assez d'art performance. Place à l'art de protestation.
Bucky a já jsme se sešli s Performance International.
Avec Bucky, on a rencontré les représentants internationaux.
Je mi ctí vyhlásit Dannyho Kruegera ze stáje Kendall Performance vítězem letošního Lucas Oil Cupu!
C'est avec plaisir que je déclare Danny Krueger de l'écurie Kendall. vainqueur de la Lucas Oil Cup!
Povýšila mrzký obor lovu lidí na takový performance art.
Cette femme a élevé la pratique bancale de la chasse à la prime en une sorte de performance artistique.