pericolosamente italština
riskantně, nebezpečně
Význam pericolosamente význam
Co v italštině znamená pericolosamente?
pericolosamente
Překlad pericolosamente překlad
Jak z italštiny přeložit pericolosamente?
Příklady pericolosamente příklady
Jak se v italštině používá pericolosamente?
Citáty z filmových titulků
Vivi pericolosamente, prenditi una giornata intera.
Riskněte to, vezměte si celý den.
Vivi pericolosamente.
Žijete nebezpečně.
Pericolosamente?
Nebezpečně?
Ti piace vivere pericolosamente.
Vidím, že ráda riskujete.
Si potrebbe dire pericolosamente forte.
Mohl bych i říct, nebezpečně silná.
Stava per andarsene quando ho pericolosamente cambiato e gli ho rivelato il vero scopo della serata.
Když jsem mu sdělil pravý důvod našeho večera, pokusil se utéct.
Vivi pericolosamente!
Odvaž se.
I livelli di energia sono pericolosamente bassi, Dottore.
Energetické úrovně jsou nebezpečně nízké, Doktore. Jsi naše poslední naděje.
Ma riuscì solo a rendersi pericolosamente malata. data la piccola quantità che ne aveva ingoiato. Questo, tuttavia, provocò l'intervento di una certa persona. già allora in notevole ritardo.
Jen z toho velmí onemocněla. díky malému množství, které pozřela, nícméně to vyvolalo dávno očekávaný. zásah zjísté strany.
Gente pericolosamente malata!
Nebezpečně nemocnými lidmi!
Invece era pericolosamente bassa?
Ale bylo jí nebezpečně málo?
Ma in realtà il livello era pericolosamente basso.
Ale ve skutečnosti byl její stav nebezpečně nízký.
Gli avvistamenti degli UFO si stanno moltiplicando. pericolosamente tra le nostre fila.
Různá svědectví o návštěvnících z kosmu se nyní vynořují v našich řadách.
Non possiamo dirlo a lui ora, e' in uno stato pericolosamente instabile!
Teď mu to říct nesmíme, je v nebezpečně nestálém stavu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le continue minacce di una maggiore pressione fiscale a carico delle banche potrebbero rivelarsi pericolosamente controproducenti.
Neutuchající výhrůžky čím dál vyšším daňovým zatížením by se mohly ukázat jako nebezpečně kontraproduktivní.
L'umanità sta pericolosamente modificando il clima, esaurendo le scorte di acqua dolce e contaminando l'aria e gli oceani.
Lidstvo nebezpečně mění klima, vyčerpává zásoby pitné vody a otravuje vzduch i oceány.
Entrambe le posizioni sono pericolosamente superficiali.
Oba přístupy jsou nebezpečně povrchní.
La comune funzione di produzione di economia neoclassica offre una lente pericolosamente fuorviante attraverso la quale interpretare i processi di innovazione di frontiera.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
La disoccupazione è aumentata in modo vertiginoso, la valuta si è deprezzata e i prezzi dei generi alimentari sono saliti pericolosamente.
Vystřelila nezaměstnanost, měna devalvovala a nebezpečně vzrostly ceny potravin.
Le spiegazioni più comuni minimizzano i fattori di rischio in un modo tale che può essere pericolosamente fuorviante.
Nejpopulárnější výklady bagatelizují rizikové faktory způsobem, který může být nebezpečně zavádějící.
L'idea che tassi di interesse iper-bassi sono semplicemente sintomo di una minore domanda o di repressione finanziaria è pericolosamente semplicistica.
Představa, že výjimečně nízké úrokové sazby jsou pouze symptomy nedostatečné poptávky či finanční represe, je nebezpečně zjednodušená.
Ma un'asserzione del genere potrebbe essere pericolosamente fuorviante.
Taková představa však může být nebezpečně zavádějící.
A dire il vero, le due parti sono ora pericolosamente divise.
Jistěže, obě strany jsou si dnes nebezpečně vzdálené.