pericoloso italština
nebezpečný, riskantní
Význam pericoloso význam
Co v italštině znamená pericoloso?
pericoloso
Překlad pericoloso překlad
Jak z italštiny přeložit pericoloso?
Příklady pericoloso příklady
Jak se v italštině používá pericoloso?
Jednoduché věty
È pericoloso nuotare nello stagno.
Je nebezpečné plavat v rybníce.
Citáty z filmových titulků
Ti dico, che quel tipo e' pericoloso, devi stare attenta!
Říkám ti, že ten chlap je nebezpečnej. Měla by sis hlídat záda!
Pericoloso.
To je nebezpečný. - To jo.
Comunque, è veramente pericoloso.
Je to prostě nebezpečný.
Sì, potrebbe essere pericoloso, ma tra fratelli non ci si abbandona. Credi che vogliano venire?
Myslíš, že oni se mnou chtějí jít?
Pensi potrebbe essere pericoloso?
Myslíš, že se něco pokazí?
È in un posto pericoloso, a fare un lavoro pericoloso.
Je na tak nebezpečném místě, dělá nebezpečnou práci.
È in un posto pericoloso, a fare un lavoro pericoloso.
Je na tak nebezpečném místě, dělá nebezpečnou práci.
Non sembra troppo pericoloso.
To nezní moc nebezpečně.
Per provvedere agli imprevisti del gioco pericoloso che stava conducendo, Jekyll adotto' un semplice piano.
Aby zabránil nešťastné náhodě v nebezpečné hře, vymyslel Jekyll jednoduchý plán.
Nell'era della stregoneria era pericoloso essere vecchi e brutti.
Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá.
All'alba, con la bassa marea, Ambroise va a raccogliere. verso uno di quei migliaia di scogli che qui rendono il mare così pericoloso.
Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné.
La nebbia, il nemico più pericoloso.
Mlha, nejnebezpečnější nepřítel.
Se puoi, trova un incarico non troppo pericoloso.
A když to půjde, najdi si práci, co není tak nebezpečná.
Si tratta di un pericoloso individuo, che avvicina i bambini con gentilezza.
To bývá skryto za lákavými nástrahami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È dunque pericoloso provare a fare estrapolazioni a partire dalle tendenze di breve periodo.
Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.
Quando se ne andrà, chi opera in modo pericoloso a Wall Street tirerà senza dubbio un sospiro di sollievo.
Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.
Il risultato è un paradosso pericoloso.
Výsledkem je nebezpečný paradox.
Per conto del Presidente, Kerry ha presentato un pacchetto di proposte destinato a interrompere l'empasse che ha portato il nord e il sud a un pericoloso bivio.
Kerry jeho jménem doručil balíček návrhů sestavených tak, aby našly východisko ze zablokované situace, která sever a jih přivedla na nebezpečnou křižovatku.
Per una moneta nessun fattore di rischio è più pericoloso del rifiuto da parte dei policymakers di affrontare le verità fiscali; fino a quando i politici europei si ostineranno su tale strada, l'euro resterà vulnerabile.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Il Fmi, che dovrebbe opporsi a un patto così pericoloso, al contrario progetta di aprire con maggiore generosità i rubinetti (con i fondi cinesi, americani e di altri paesi) per le nazioni insolventi.
MMF, který by se měl této nebezpečné dohodě postavit, místo toho plánuje, že nesolventním státům otevře kohoutky (s čínskými, americkými a jinými prostředky) ještě více.
Ma adagiarsi sugli allori in virtù di questo può essere pericoloso.
To jeho ovšem nebezpečně sebeuspokojivý argument.
Qui siamo, inutile dirlo, su un terreno pericoloso.
Samozřejmě se tím ocitáme na zrádné půdě.
Questa volta il virus ha contaminato città e paesi, facendosi particolarmente pericoloso.
Tentokrát však virus dosáhl měst a metropolí, což ho učinilo velice nebezpečným.
Si tratta di uno sviluppo pericoloso, che può rallentare la crescita, minacciare la coesione di società e mettere a repentaglio il benessere delle persone.
To je nebezpečný vývoj, který může zbrzdit růst, ohrozit soudržnost společností i blahobyt obyvatel.
Pochi giorni dopo, una volta constatato che il governo greco stava per capitolare del tutto di fronte alle richieste della troika, hanno ritenuto opportuno imporre alla Grecia il loro modello del Treuhand umiliante, inimmaginabile e pericoloso.
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
Eppure un mondo di questo tipo diventa profondamente e inutilmente pericoloso.
Takový svět je však hluboce a zbytečně nebezpečný.
Ma Kennedy intravide qualcosa di molto più pericoloso: incidenti, incomprensioni, bluff, provocazioni da parte di estremisti, o errori tattici potevano facilmente gettare entrambe le parti nel panico.
Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.
Ma questo è un pericoloso credo disfattista.
To je ale nebezpečné, defétistické přesvědčení.