perlivý čeština

Překlad perlivý italsky

Jak se italsky řekne perlivý?

spumeggiante spumante gassato spumoso schiumoso razzente gassata frizzante effervescente

Jak přeložit perlivý do italštiny?

Nemyslíte, že by měl být život veselý, rozzářený a perlivý -jako šampaňské?

Non crede che la vita debba essere gaia e spumeggiante come lo champagne?

Bach je perlivý.

Bach è nitido.

Perlivý!

Nitido!

Ano, dám si jemně perlivý tonic, prosím.

Si', prendero' acqua tonica con limone, per favore.

Ne, jen perlivý mošt.

No, e' solo sidro frizzante.

Ta kombucha chutná jak perlivý lák.

Questa roba alla kombucha sa di condimento per l'insalata.

Tady je perlivý hroznový džus na oslavu.

C'e' del succo d'uva frizzante per festeggiare!

Přinesl jsem nám nealkoholický perlivý cider, kdybychom chtěli, já nevím, být nafouklí.

Ho portato una bottiglia di sidro analcolico, in caso volessimo. Non so. gonfiarci un po'?

Proto jsem přinesl nealkoholický perlivý cider.

Infatti questo e' sidro frizzante non alcolico.

Myslím, že mám.. perlivý jablečný cider někde.. aha!

Dovrei avere del sidro di mele frizzante da qualche.