personalità italština
osobnost
Význam personalità význam
Co v italštině znamená personalità?
personalità
Překlad personalità překlad
Jak z italštiny přeložit personalità?
personalità italština » čeština
Příklady personalità příklady
Jak se v italštině používá personalità?
Citáty z filmových titulků
Ma non è solo per questo, noi abbiamo personalità.
A není to jenom tím číslem. Máme osobnost.
Grandi personalità sono riunite qui in suo onore.
Ctihodní mužové ze všech zemí se shromáždili na vaši počest.
Vorrei indossare qualcosa che esprimesse la mia personalità.
Ale jsem si jistá, že bude chtít vidět něco, co vyjádří mou osobnost.
Lui conosce certo meglio di me la sua personalità.
On o Vaší osobnosti ví jistě mnohem víc než já. Ach, ne. Ne, prosím.
Tanto, devo trovare un abito che esprima la personalità di miss Sophie Tille.
Snažím se najít něco, co by slušelo osobnosti slečny Sophie Tealeové. Tak to budeš mít opravdu hodně práce.
La personalità di miss Tille è là dentro?
Ano, přímo tam.
Ma ha una gran personalità.
Ale osobnost to teda je.
Lui la personalità non ce l'ha proprio, eh?
Nemá pražádný charakter.
Si, Ia mia personalità è cambiata.
Mám jinou postavu, že?
E con quella personalità, quel profilo, quel fisico!
S tvým charismatem, takovým profilem a postavou.
Personalità.
Osobní.
L'ho dotata di una personalità e una grazia che non ha mai posseduto.
Nabídl jsem jí pověst a šarm, jaký nikdy nezažila.
Con questi, personalità storiche come Lady Jane Grey. e la Regina Catherine Howard furono decapitate in questo luogo.
Jsou to originály, jimiž zde byly sťaty takové osobnosti jako lady Jane Grayová. a královna Kateřina Howardová.
Per quanto riguarda i gioielli, quello è stato chiuso. per ordine di una personalità importante.
Pokud jde o šperky, šetření skončilo na žádost. vysoce postavené osoby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MONROVIA, LIBERIA - Questa settimana, i 27 membri dell'Alta Commissione delle Personalità Eminenti riguardo all'Agenda di Sviluppo per il Post-2015 si riuniscono a Monrovia, Liberia, in qualità di consulenti del Segretario delle Nazioni Unite Ban Ki-moon.
MONROVIA, LIBÉRIE - Tento týden se v liberijské Monrovii schází 27 členů Vysokého panelu významných osob o rozvojové agendě po roce 2015, aby poskytli rady generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů Pan Ki-munovi.
Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Mentre la stampa sembra intenta ad analizzare le loro candidature come se fosse una competizione tra personalità contrastanti, in realtà entrambi i candidati sono altamente qualificati.
Třebaže média hlavního proudu dělají vše pro to, aby jejich kandidaturu probádala jako souboj protikladných osobností, skutečnost je taková, že oba adepti mají mimořádně dobré kvalifikace.
Inoltre, personalità importanti vicine al Partito per la Giustizia e lo Sviluppo e addirittura alcuni membri stessi del partito, hanno espresso la volontà di avere un dialogo con i contestatori.
Důležité postavy, které působí ve vládnoucí Straně spravedlnosti a rozvoje nebo k ní mají blízko, navíc vyjádřily ochotu navázat s demonstranty dialog.
L'alternativa è un'esperienza educativa stereotipata, che non solo manca di personalità, ma è anche priva di scopo morale.
Alternativou je schematický vzdělávací experiment, jemuž nejenže chybí osobitý charakter, ale postrádá i mravní opodstatnění.
Bush scelse un abile studioso come Bernanke per assecondare le aspettative dei cittadini, i quali desideravano che vi fosse una personalità eccellente a rivestire un tale ruolo.
Volbou Bernankeho coby uznávaného teoretika Bush zjevně vyhověl veřejnému očekávání, že do funkce šéfa Fedu bude jmenován prvotřídní kandidát.