personalmente italština
osobně
Význam personalmente význam
Co v italštině znamená personalmente?
personalmente
Překlad personalmente překlad
Jak z italštiny přeložit personalmente?
personalmente italština » čeština
Příklady personalmente příklady
Jak se v italštině používá personalmente?
Citáty z filmových titulků
Eccellenza. Non dovete occuparvene personalmente.
No, můj pane, nemyslím si, že by vaše účast byla nutná.
Personalmente, io sono una grande fan.
Osobně jsem fanynka.
Mark Penetti mi ha dato questo incarico personalmente, sai quanto è importante?
Tu práci mi dal Mark Penetti osobně. Víš jak je to důležité?
Lo conosco personalmente.
Znám ho.
State tranquillo per questo. Andro' con quest'uomo alla banca e riscuotero' personalmente l'assegno.
Nedělejte si starosti, půjdu s tím mužem do banky a nechám si šek proplatit.
Ho conosciuto personalmente una giovane donna molto nervosa che spesso camminava nel sonno.
Znal jsem osobně jednu velmi neklidnou mladou ženu, jež se často ve spánku procházela.
Vuole congratularsi personalmente con te.
Chce pogratulovat vám osobně.
Personalmente, le preferisco più rotonde.
Já osobně je mám radši kulatější.
Lo prenderemo noi. Personalmente.
Musíme ho dostat sami.
Verrò io personalmente.
Ne, to nevadí. Já tam přijdu.
Ha dovuto incontrare gli invitati personalmente.
Musel všechny tyhle lidi osobně uvítat.
Personalmente penso sia sciocco.
Také si myslím, že je to hloupost.
Così penso che starò seduto al posto di guida finché non lo sento da loro personalmente.
Takže asi zůstanu sedět na místě řidiče, dokud se mi sami neozvou.
Personalmente e professionalmente.
Společensky i profesionálně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Io personalmente non ho l'audience di Gates o Annan, ma vorrei comunque aggiungere la mia voce alla loro.
Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.
Personalmente, ammetto che la relazione del Giappone con il suo vicino più grande, la Cina, è fondamentale per il benessere di molti giapponesi.
Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.
E' significativo che il capo della polizia sia andato dai suoi superiori, membri del governo, prima della pubblicazione del libro facendo personalmente appello ad un ministro.
Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.
Personalmente, sbaglierò sul fatto di aspettare di più e accettare il rischio davvero elevato che, quando l'inflazione sale, lo farà così rapidamente da richiedere picchi di tassi di interesse dopo.
Osobně bych se pravděpodobně přiklonil na stranu delšího čekání navzdory velmi vysokému riziku, že až se inflace opravdu zvýší, dojde k tomu tak rychle, že si to vyžádá rychlejší zvyšování úrokových sazeb v budoucnu.
Personalmente, sono favorevole all'indipendenza della Scozia quale modo per rafforzare la democrazia e l'identità culturale scozzesi.
Osobně jsem skotské nezávislosti nakloněn jako způsobu jak upevnit skotskou demokracii a kulturní identitu.
Personalmente, penso che il rischio maggiore sia che il progresso tecnologico avrà un passo troppo accelerato per consentire alle società di adattarsi, sebbene l'esperienza sinora sia fondamentalmente positiva.
Osobně si myslím, že větším rizikem je, že se tempo technického rozvoje zrychlí natolik, že se společnosti nedokážou adaptovat, ačkoliv zkušenosti jsou prozatím v zásadě pozitivní.
Personalmente, spingerei i paesi dei mercati emergenti a sostenere Shanmugaratnam.
Mnohem pravděpodobnější však je, že zůstanou rozdělené.
Un paio di anni dopo, l'azienda cinese suggerì di occuparsi personalmente della fornitura dei componenti.
Několik let nato čínský podnik navrhl, že převezme zodpovědnost za nákup součástek.
Come avrebbe potuto altrimenti invitare personalmente i suoi carcerieri di Robben Island a presenziare al suo insediamento di primo presidente democraticamente eletto del Sud Africa?
Jak jinak by mohl osobně pozvat jednoho ze svých dozorců ve věznici na Robben Island, aby se zúčastnil inaugurace, když se stal prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Afriky?