personale italština
personál, osobní, zaměstnanci
Význam personale význam
Co v italštině znamená personale?
personale
personale
personale
Překlad personale překlad
Jak z italštiny přeložit personale?
personale italština » čeština
Personale italština » čeština
Příklady personale příklady
Jak se v italštině používá personale?
Citáty z filmových titulků
Ma niente di troppo personale.
Nic osobního.
Un classico mediterraneo. Con una specifica, oserei dire, molto personale. Influenza ellenica.
Klasické středozemské jídlo s osobitým řeckým vlivem.
Infermiera Crane, sappi che non la prendo sul personale.
Berte prosím na vědomí, že si to neberu osobně, sestro Craneová.
Beh, è chiaro che ti manchi del personale.
No, je vidět, že máš málo pracovníků.
Non prenderla sul personale.
Neber si to sobně.
Grazie alla leggerezza della sua dipendente sono stata oggetto di derisione personale, per non parlare della scrittura a dir poco da dilettante.
Nezodpovědnost vašeho zaměstance způsobila výsměch vůči mně, a to ani nezmiňuji, že to psaní bylo více než amatérské.
Questo non e' un pezzo personale.
Tohle není osobní článek.
Non c'e' niente di personale nell'obiettivo che ti sto assegnando.
V úkolu, který ti svěřuji, není nic osobního.
Il più giovane del personale.
Nejmladší člen rodiny.
Enorme fortuna personale.
Velké jmění.
Mi farà un favore personale e non pubblicherà quella storia, vero?
Jako zvláštní laskavost pro mě tohle neotisknete, viďte?
Forse mi farà un favore personale.
Ať tedy nyní prokáže laskavost i mně.
Un maggiordomo personale.
Každý džentlmen potřebuje komorníka.
Per quanto la riguarda, io faccio parte del personale.
Pokud jde o mě, jsem tu jako najatá síla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
La USS Donald Cook è la prima nave americana cacciatorpediniere che, con circa 1.200 marinai e membri del personale, avrà un ruolo centrale nella capacità di difesa missilistica della NATO.
USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.
Ci sono differenze, inoltre, nel rapporto tra i policymaker e il loro personale, che influenza anche l'indipendenza della banca centrale.
Odlišnosti existují také ve vztahu mezi tvůrci politik a jejich štábem, což také ovlivňuje nezávislost centrální banky.
Presso la Fed, il personale presenta le proprie previsioni economiche al FOMC, senza suggerimenti da parte dei policymaker che fissano il tasso di interesse.
Ve Fedu zaměstnanci předkládají FOMC své ekonomické prognózy, bez přispění tvůrců politik, kteří stanovují úrokovou sazbu.
Simili approcci ora promettono di rivoluzionare molti aspetti della vita quotidiana - dal pendolarismo al consumo energetico alla salute personale - e stanno ricevendo enorme supporto dai fondi di venture capital.
Podobné přístupy dnes slibují revoluční proměnu většiny aspektů městského života - od dojíždění do práce přes spotřebu energie po osobní zdraví - a těší se dychtivé podpoře fondů rizikového kapitálu.
Dal 2008 milioni di Americani hanno presentato istanza di fallimento personale, estinguendo così il loro debito personale.
Miliony Američanů vyhlásily od roku 2008 osobní bankrot, čímž svůj osobní dluh zlikvidovalo.
Dal 2008 milioni di Americani hanno presentato istanza di fallimento personale, estinguendo così il loro debito personale.
Miliony Američanů vyhlásily od roku 2008 osobní bankrot, čímž svůj osobní dluh zlikvidovalo.
Un caso estremo è la Spagna, dove il debito ipotecario non si estingue mai, neanche dopo il fallimento personale.
Extrémním případem je Španělsko, kde se hypoteční dluh nevymaže nikdy, dokonce ani po osobním bankrotu.
Il risarcimento potrebbe essere elargito in termini di programmi di riqualificazione per il personale e rifinanziamento dei prestiti fatti per l'acquisto di macchinari specializzati.
Odškodnění by pak mělo podobu rekvalifikačních programů pro zaměstnance a možná i refinancování půjček sjednaných na financování specializovaného strojního zařízení.
Eravamo gravemente a corto di personale.
Trpěli jsme vážným nedostatkem personálu.
Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.
Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.
Altri ricercatori stanno tracciando la diffusione del virus per capire come evolve l'epidemia, e stiamo lavorando per potenziare il personale medico e scientifico locale.
Naši výzkumní pracovníci sledují rozšíření viru, aby pochopili, jak se epidemie vyvíjela. Snažíme se také pomoci místnímu vědeckému a lékařskému personálu.
Anche in un paese con un reddito medio come l'India, il personale delle scuole e delle cliniche pubbliche è tendenzialmente assenteista e rimane impunito.
I ve středněpříjmové zemi, jako je Indie, se veřejné školy a veřejné kliniky potýkají s masovým (a nepotrestaným) absentérstvím.
Posso testimoniare in base alla mia esperienza personale che, una volta rimosso l'eccesso di debito, gli investitori si fionderebbero sulla Grecia.
Z vlastní zkušenosti mohu dosvědčit, že investoři by se po odstranění dluhového převisu do Řecka nahrnuli.