petrolio italština
ropa, nafta
Význam petrolio význam
Co v italštině znamená petrolio?
petrolio
Překlad petrolio překlad
Jak z italštiny přeložit petrolio?
Petrolio italština » čeština
Příklady petrolio příklady
Jak se v italštině používá petrolio?
Citáty z filmových titulků
La regione di Karabakh e' piena di petrolio.
Oblast Karabach je plná ropy.
Per me si tratterebbe solo di estrarre il petrolio col vostro aiuto finanziario.
Můžeme jednat pouze o tom, že mě finančně podpoříte při těžbě ropy.
Ecco come nascono il calore e l'elettricità, nel carbone, nel petrolio e nel legno.
Stejně tak se ukládá teplo a energie z uhlí, nafty, dřeva.
Papà è nel business del petrolio.
Otec je naftový magnát.
Bari professionisti; anche truffe, pozzi di petrolio, miniere d'oro, e occasionalmente denaro falso.. (Harrington, alias Dr. Herscher, Maggiore D.D. Brown, Reverendo Dr.Upswitch, Capitano in pensione Julius Joice, C.K.J. Malvern etc.. etc.
Profesionální podvodníci, fixlíři, také naftaři nebo majitelé zlatých dolů.
Sarà troppo occupato con i pozzi di petrolio a Long Beach.
Asi měl spoustu práce na ropných polích dole v Long Beach.
Da quando è nel petrolio non ne ha.
Od chvíle, kdy začal dělat do ropy.
Sta caricando 40.000 barili di petrolio.
Nakládají na ni 40 000 barelů nafty.
Mi ci vollero appena tre minuti per sostituire il petrolio con la paraffina, nella lampada della camera oscura.
Trvalo jen chvilku, než jsem do petrolejky. v temné komoře nalil benzín.
Con le imposte da pagare, e. dato che sono un drammaturgo, non un magnate del petrolio, pensavo.
Brzy budeme platit daně, a protože jsem dramatik, a ne ropný magnát, říkal jsem si.
Posseggo tre edifici in centro, ho del petrolio a Bakersfield.
Mám ve městě tři bloky, mám ropu v Bakersfieldu, která pořád teče.
Uomo: Ma quello è petrolio.
Ale vždyť je to ropa.
Evviva il petrolio!
Živá nafta!
Il petrolio non arriva.
Ráda bych se k tobě ale přidala. - To jsi neměla ještě dost?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Petrolio, gas e minerali fanno confluire ogni anno miliardi di dollari nelle casse di governi e società.
Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.
In effetti, l'industria cinematografica nigeriana è al terzo posto tra le più grandi del mondo, dopo quella degli Stati Uniti e dell'India, ed in termini di rilevanza economica per il paese, è seconda solo alla produzione di petrolio.
Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.
C'è un grado importante di complementarietà tra l'Egitto e gli stati del Golfo ricchi di petrolio.
Egypt a ropné státy Perského zálivu se ve vysoké míře ekonomicky doplňují.
I paesi specializzati nell'esportazione di petrolio, rame, ferro, grano, caffè o altri prodotti di base hanno visto una forte espansione, ma sono estremamente vulnerabili.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
La Jamaica, per esempio, dovrebbe emettere titoli sull'alluminio; la Nigeria sul petrolio; la Sierra Leone dovrebbe emettere titoli sul ferro; e la Mongolia sul rame.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
Sfortunatamente, tuttavia, finché paesi come la Cina, la Germania, il Giappone e gli esportatori di petrolio continuano a inondare l'economia mondiale di beni in eccesso, non tutti i paesi possono limitare le proprie spese ed avere i conti in ordine.
Dokud ovšem budou země jako Čína, Německo, Japonsko a vývozci ropy pumpovat do světové ekonomiky přebytečné zboží, ne všechny země bohužel dokážou ořezat své výdaje tak, aby neutrácely víc, než mají.
Ad esempio, il Brasile deve fare i conti con una fase di recessione, bassi prezzi del petrolio, e uno scandalo di corruzione senza precedenti alla Petrobras, la compagnia petrolifera di stato.
Například Brazílie musí zápolit s recesí, nízkými cenami ropy a bezpříkladným korupčním skandálem ve státní ropné společnosti Petrobras.
Anche la Russia, sente la pressione dei prezzi del petrolio, sia sul bilancio attuale che in termini di capacità di perseguire ulteriormente lo sviluppo del settore energetico.
Také Rusko pociťuje tlak nižších cen ropy, a to jak na svůj současný rozpočet, tak i z hlediska schopnosti usilovat o další rozvoj energetického sektoru.
In terzo luogo, ci troviamo di fronte a un sensibile aumento del prezzo dei combustibili fossili, poiché la crescita dei Paesi in via di sviluppo fa salire la domanda e le scorte convenzionali di carbone, petrolio e gas sono in via di esaurimento.
Za třetí čelíme prudce se zvyšujícím cenám fosilních paliv, neboť růst v rozvojových zemích žene vzhůru poptávku a konvenční zásoby uhlí, ropy a plynu jsou vyčerpané.
D'altronde, da un punto di vista politico, l'America è ancora la patria delle grandi lobby del petrolio.
Politicky je Amerika stále zemí velkých naftařů.
Ma tutto questo è avvenuto ad un prezzo: incidenti, congestione, inquinamento, e una difficile dipendenza dal petrolio, tra gli altri costi.
To vše si však vybírá daň: mimo jiné nehody, zácpy, znečištění či nepříjemnou závislost na ropě.
E se la Cina diverrà troppo aggressiva nei confronti dei Paesi vicini - ad esempio, rivendicando diritti per attività di offshore del petrolio o del territorio in acque contese - creerà un serio incidente diplomatico.
A začne-li být Čína vůči svým sousedům příliš agresivní - například tím, že se bude domáhat práv na těžbu ropy nebo území ve vodách, které jsou předmětem sporu -, pak to vyvolá velmi nepříznivou diplomatickou reakci.
Negli ultimi 12 anni, ad esempio, il costo medio reale di costruzione di un pozzo di petrolio è raddoppiato, mentre negli ultimi anni le scoperte di nuove miniere sono state molto limitate nonostantei i migliori (e costosi) sforzi dell'industria.
Například průměrné reálné náklady na výstavbu ropného vrtu se za posledních 12 let zdvojnásobily a v posledních letech se navzdory maximálnímu (a často drahému) úsilí těžebního průmyslu daří objevovat jen málo nových ložisek.
Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.
Pak je zde ovšem třetí skupina, která je politicky zdaleka nejmocnější: jde o lidi prosazující ropné a uhelné zájmy, kteří v roce 2014 přispěli na kampaň stamiliony dolarů.