pettinare italština

česat

Význam pettinare význam

Co v italštině znamená pettinare?

pettinare sloveso

— riferito ai capelli, riordinare con il pettine o la spazzola, ravviare. ⋄ vuoi che ti pettini i ricci? — (per estensione) sistemare o acconciare i capelli di qualcuno con una pettinatura particolare. ⋄ pettinare il bambino — riferito ad animale, metterne in ordine il pelo, spazzolare.

Překlad pettinare překlad

Jak z italštiny přeložit pettinare?

pettinare italština » čeština

česat učesat česat vlasy česat se vyčesat vyplísnit vyhubovat vochlovat pročesat plísnit nakadeřit mykat kadeřit

Příklady pettinare příklady

Jak se v italštině používá pettinare?

Citáty z filmových titulků

Se pensate che fargli lavare i denti ogni mattina. e farlo pettinare e lavare il viso e assicurarsi che studi. farà di lui una femminuccia, compatisco la vostra straordinaria ignoranza.

Pokud si myslíte, že čištění Daveyho zubů každé ráno, česání vlasů, umývání obličeje a starost o vzdělání z něj udělá ženskou, tak vás lituju za vaši nevzdělanost.

La farò pettinare da qualcuno tra un attimo.

Hned zařídím, aby vás někdo učesal.

Ma che cosa ti vuoi pettinare con la mazzata che hai preso? Era il pettine di Dellman.

Ne, měl jsem Delmannův hřeben.

Dai, fammi pettinare.

Přestaň, Todde.

Potresti pettinare qualche cliente.

Kdybys učesal aspoň pár bab.

Vatti a pettinare, Michael Bolton.

Ty se běž už učesat, Michaele Boltone.

Due secondi, mi devo solo pettinare!

Za dvě sekundy. Učešu si vlasy.

Ora, vuoi fare la parte del leone, o vuoi stare a pettinare le bambole?

Teda, chceš být velký pes nebo se chceš hrát na verandě se štěňaty?

Tutto ciò che dice. - i capelli! Mi sono appena fatta pettinare.

Není obvyklé příslušníkům truchlící rodiny platit.

Non so quale sia il tuo problema, ma tutto il paese vuole dare questa festa, e tu puoi unirti a noi oppure stare a casa a pettinare la tua barba.

Promiňte? Nevím, co máš za problém, ale tohle město chce oslavu, takže buď jsi s námi nebo jsi mohl zůstat doma a česat si ten svůj plnovous.

Non riesco a decidermi su come pettinare i miei capelli.

Nemůžu se rozhodnout kam si načesat vlasy.

Siedi. - Rose è venuta a farsi pettinare!

Rose si konečně přišla dát upravit vlasy!

Vai a pettinare le bambole.

Dělal bych to vlastním způsobem.

Come se noi stessimo a grattarci e a pettinare le bambole.

Jako bysme se my celej měsíc škrábali v zadku.

Možná hledáte...