piedistallo italština

podstavec

Význam piedistallo význam

Co v italštině znamená piedistallo?

— (architettura) base d'appoggio di un monumento o di una colonna

Jak z italštiny přeložit piedistallo?

podstavec základový trám základní rám stojan sokl podnož

Jak se v italštině používá piedistallo?

Quando scendi dal piedistallo?

Kdy skončíš tu pantomimu?

Ben presto il piedistallo vacilla e poi crolla.

Zakrátko se sokl začne kymácet a pak se skácí.

C'era vicino a noi un gruppo in pietra, su un piedistallo molto alto. Un uomo e una donna vestiti all'antica.

Poblíž bylo kamenné sousoší na vysokém podstavci. muž a žena, v antickém oděvu.

Le si stringe contro, perché il piedistallo è troppo stretto.

Tiskne se k ní, protože sokl je úzký.

Io le donne le metto su un piedistallo.

Já mám k ženám úctu!

Faremo che il Clan Aizu cadere dal suo piedistallo!

Svrhneme klan Aizu!

Per lui, Teresa era una dea, da venerare su un piedistallo.

Považoval Terezu za bohyni, zbožňoval ji na dálku.

Ti metterò su un piedistallo.

Uložím tě na podstavec.

Aveva messo quel cretino su un piedistallo!

Jak ona toho blbce obdivovala!

Nel nostro mondo eravate su un piedistallo, corteggiate, amate, ricoperte di fiori.

Muži si vás předcházeli, milovali vás, nosili vám hromadu květin.

Non mi metta sul piedistallo!

Neměřte mě svým metrem!

Dovresti scendere dal piedistallo e parlare con me di affari.

Myslím, že je na čase seskočit z koně, kapitáne a začít hovořit o obchodě.

Se mi metti sul piedistallo, potresti non riuscire a raggiungermi.

Stavíte mě tak vysoko, že třeba ke mně nedosáhnete.

Se mi metti sul piedistallo, potresti non raggiungermi.

Stavíte mě tak vysoko, že třeba ke mně nedosáhnete.