pietoso italština
milosrdný
Význam pietoso význam
Co v italštině znamená pietoso?
pietoso
Překlad pietoso překlad
Jak z italštiny přeložit pietoso?
Příklady pietoso příklady
Jak se v italštině používá pietoso?
Citáty z filmových titulků
Lo spettacolo è pietoso!
Ta show je ošuntělá!
In che senso è pietoso?
Jak to myslíte, ošuntělá?
Sei l'essere più pietoso che io abbia mai conosciuto.
Jsi ten nejubožejší tvor na světě.
Vieni, notte accecante, benda i teneri occhi del pietoso giorno, e con la tua mano sanguinante e invisibile cancelli e riduci in pezzi quel gran vincolo che mi rende pallido!
Přijď, noci, zavaž soucitnému dni zrak; a strašnou rukou zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!
Sono in uno stato pietoso.
Je v hrozném stavu.
Pietoso è il Signore.
Náš Pán je milostiv.
E ora, come ricompensa, l'infelice Clarenza é imprigionato. Volesse Dio che il mio cuore fosse di pietra come quello di Edoardo, o che quello di Edoardo fosse tenero e pietoso come il mio!
Proč nemám srdce z křemene jak Edward a on to měkké, bláhové jak já ne, nehodím se do tohoto světa.
Oggi ho dato un pietoso spettacolo di me stesso.
Dneska jsem ze sebe udělal šaška.
Su questo stendiamo un velo pietoso.
V této věci, Georgi, zůstanou mé rty zavřeny.
Ma il Signore è pietoso più di quanto credi.
Ale Pánbůh je milosrdný.
Tu singhiozzi e io sgancio un assegno per la somma rubata e glielo ficco in mano, chiedendo come pietoso favore verso un marito affranto di non denunciarti.
Zatímco budeš vzlykat, vtisknu jim do ruky šek na ukradenou částku a požádám je, aby s ohledem na rozrušeného manžela stáhli obvinění.
Sei in uno stato pietoso.
Jak jsi to mohl dopustit.
Sarebbe stato più pietoso lasciarla morire, ma sono un medico.
Možná jsem ji měl nechat zemřít, ale jsem lékař.
Sì, ma non capisce che è stato il lavoro di ragioniere a ridurmi in questo stato pietoso?
Jsem takhle hrozný, protože tohle způsobuje lidem účetnictví.