pietà italština

soucit

Význam pietà význam

Co v italštině znamená pietà?

pietà podstatné jméno

— (filosofia), (psicologia) sentimento di compassione o di solidarietà per una persona sofferente o infelice ⋄ Provo pietà per quei poveri bambini orfani — (per estensione) benevolenza amorevole ⋄ una meditata pietà si vive spesso assieme ad una schietta sincerità — devozione verso qualcuno ⋄ pietà filiale, l'affetto verso i propri genitori — (arte) generalmente in maiuscolo, un'opera raffigurante la Madonna che tiene in grembo il Cristo deposto dalla croce ⋄ Michelangelo compose diverse Pietà: la più famosa è la Pietà Rondanini — (religione) culto o devozione religiosa, specialmente cattolica ⋄ pratiche di pietà, esercizi e devozioni per mostrare il proprio attaccamento alla religione — (araldica) raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue — termine araldico

Překlad pietà překlad

Jak z italštiny přeložit pietà?

pietà italština » čeština

soucit zbožnost soucitnost smilování pieta nábožnost milosrdenství

Pietà italština » čeština

Pieta pieta oplakávání Krista

Příklady pietà příklady

Jak se v italštině používá pietà?

Citáty z filmových titulků

Non ho bisogno della tua pietà, Henry.

Nepotřebuji vaši lítost, Henry.

Non è pietà.

Já ji ani nenabízím.

Abbia pietà di mio figlio!

Měj smilování nad mým dítětem!

Pietà!

Smilování!

Dio abbi pietà, Dio abbi pietà, Dio abbi pietà di noi.

Pane, smiluj se, Pane, smiluj se, smiluj se nad námi.

Dio abbi pietà, Dio abbi pietà, Dio abbi pietà di noi.

Pane, smiluj se, Pane, smiluj se, smiluj se nad námi.

Dio abbi pietà, Dio abbi pietà, Dio abbi pietà di noi.

Pane, smiluj se, Pane, smiluj se, smiluj se nad námi.

Ho grande pietà per voi!

Mám k tobě velké sympatie!

Giovanna,abbiamo grande pietà di voi.

Jano, cítíme k tobě simpatie.

Credi forse che le madri dei bambini uccisi abbiano pietà per l'assassino?

Budou mít slitování s vrahem svých dětí?

Sì, nessuna pietà!

Žádné slitování! Žádný soucit!

Picchiamolo senza pietà!

Zabijte tu bestii!

Oh pietà!

Ó smilování!

Non ci può essere aiuto per te, qui, né pietà altrove.

Na zemi nenajdete pomoc a na onom světě slitování.

Možná hledáte...