pietà francouzština

Pieta

Význam pietà význam

Co v francouzštině znamená pietà?

pietà podstatné jméno

— (Christianisme) Représentation de la Vierge Marie en déploration sur le corps supplicié de son fils Jésus descendu de la croix et qu'elle tient sur ses genoux. ⋄ En effet, alors que je pensais bien à la pietà sculptée par Michel-Ange pour une chapelle de Saint-Pierre-de-Rome (on se souvient de mes rêveries italiennes), je n'avais jusqu'alors jamais remarqué que je rêvais une pietà qui n'était pas une piéta. ⋄ Dans les Pietà champenoises, Marie soutient de la main droite le corps ou un bras de Jésus, tandis qu'elle pose sa main gauche sur son propre cœur, indiquant par où elle souffre. ⋄ Plus que le luxe des lieux, c'est la pietà de Michel-Ange qui m'a touché. J'ai longtemps été dubitatif face à la tradition des pietà... Une seule représentation a suffi à me faire changer d'avis. ⋄ La sculpture en bois connut un certain développement dans le nord de la Russie, avec comme sujets principaux le Christ en prison, Nicolas de Majaisk, des pietàs et divers angelots. ⋄ Quant à la Passion, elle trouve son expression essentielle dans des Vierges de pitié dont le XIXe siècle est très productif, créant des pietàs un peu contraintes, sans vraie spontanéité, embarrassées par des corps de Christ très lourds.

Překlad pietà překlad

Jak z francouzštiny přeložit pietà?

Pietà francouzština » čeština

Pieta

pietà francouzština » čeština

pieta

Příklady pietà příklady

Jak se v francouzštině používá pietà?

Citáty z filmových titulků

Cette pietà n'est-elle pas la plus belle représentation du christianisme?

Nemyslíte, že tato malba, nejvznešenější presentací křesťanství?

Pietà! Mozart!

Mozarte, pieta!

On dirait que tu poses pour la Pietà de Michel-Ange.

Nech toho tyjátru, vypadáš jako Michelangelova Pieta pro chudý!

La première fois que j'ai vu La Pietà, j'ai été frappé par la sensualité des lèvres de la Madone.

Když jsem byl poprvé na filmu The Pieta, cítil jsem hladké rty Madony.

On n'a pas pu sauver La Pietà.

Pietu jsem nezachránil.

Des pietà partout.

Pieta na každém rohu.

Une Pietà avec quatre balourds qui, le soir, s'endormait devant la télé en regardant l'une ou l'autre série.

Pieta se čtyřmi dospělými, hloupými syny. Každý večer usnula před svým televizorem, při sledování telenovely, nebo čehokoliv jiného.

C'est ma tour Eiffel. Mon troisième de Rachmaninov, ma Pietà.

Tohle je moje Eiffelovka, moje Rachmaninova Třetí.

Možná hledáte...