soucitný čeština

Překlad soucitný italsky

Jak se italsky řekne soucitný?

soucitný čeština » italština

misericordioso pio pietoso misericorde compassionevole caritatevole

Příklady soucitný italsky v příkladech

Jak přeložit soucitný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to velmi soucitný pohled.

Era uno sguardo molto affettuoso, ho pensato.

Soucitný, mírný.

Compassionevole, gentile.

Slyšel jsem převora říkat, že bohyně musí mít soucitný pohled.

Ho sentito che il priore ha detto che la dea deve avere uno sguardo compassionevole.

Soucitný pohled.

Eccolo! Lo sguardo compassionevole!

Prostě jsem příliš soucitný.

Sono troppo compassionevole.

Byl bys víc soucitný.

Tratteresti meglio gli altri.

Za hodinu mi neupřímně soucitný policista sdělil, že má žena a neidentifikovaný mužský společník zahynuli při autonehodě na Bayswater Road.

Un'ora dopo un poliziotto falsamente commosso mi disse che mia moglie e un suo accompagnatore non meglio identificato erano morti in un incidente sulla Baywater.

Ano, zachoval se jako soucitný člověk a skutečný přítel.

Sí, è un uomo di buon cuore, non mi ha abbandonato nella disgrazia.

Jak jste soucitný.

Sei una persona mo! to comprensiva.

Je to statečný a soucitný muž a miluji ho.

E' un uomo coraggioso e pietoso. E io lo amo.

Hlas nové Cardassie-- jak soucitný, a chápavý.

La voce della nuova Cardassia. Così indulgente, così comprensiva.

Říkal jsi, abych byl soucitný.

Che c'entra questa zia? Da dove spunta?

Máš teď šanci ukázat Bajoranům, i majoru Kiře, že jsi ve skutečnosti odpouštějící a soucitný muž.

Hai la possibilità di far vedere ai Bajorani, a Kira, chi sei davvero: un uomo clemente e comprensivo.

Hej, Jsem soucitný hmyz.

Ehi, sono un insetto compassionevole.

Možná hledáte...