soucitný čeština

Překlad soucitný spanělsky

Jak se spanělsky řekne soucitný?

soucitný čeština » spanělština

misericordioso compasivo

Příklady soucitný spanělsky v příkladech

Jak přeložit soucitný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to velmi soucitný pohled.

Pensé que era una mirada muy compasiva.

Okolnosti a vaše veliká krása mě přesvědčila, že mé srdce a soucitný vlastní zájem leží na vás a vašem strýci.

Las circunstancias y vuestra belleza me han convencido de que mi corazón y mis intereses están junto a vos y vuestro tío.

Chán je moudrý a soucitný.

El Khan muestra mucha sabiduría y compasión.

Zákon nemá smysl, pokud není soucitný.

La ley no tiene sentido a menos que sea compasiva.

Jste soucitný.

Es un sentimental.

Soucitný, mírný.

Compasivo, delicado.

Slyšel jsem převora říkat, že bohyně musí mít soucitný pohled.

Oí que el superior pidió que la diosa tuviese una mirada compasiva.

Prostě jsem příliš soucitný.

Soy demasiado compasivo.

Byl bys víc soucitný.

Serías más considerado.

Za hodinu mi neupřímně soucitný policista sdělil, že má žena a neidentifikovaný mužský společník zahynuli při autonehodě na Bayswater Road.

Una hora más tarde un policía artificialmente comprensivo me dijo que mi mujer y un hombre sin identificar habían muerto en un accidente de coche en la carretera Bayswater.

Ano, zachoval se jako soucitný člověk a skutečný přítel.

Sí, es un hombre de buen corazón, no me abandonó en la desgracia.

Děkuju, René. - Ano. - Oh, René, vždycky tak soucitný.

Oh, René, siempre tan compasivo.

Ze sdělení které je produktem komplexních interakcí mezi lékařem a jeho pacientem je zřejmé že nejen prostor ordinace jako takový ale potřeba nového přístupu, který spojuje soucitný zájem a sociální zodpovědnost.

Así que el mensaje que surge de estos complejos encuentros entre médico y paciente, es que no sólo existe un lugar en la clínica sino también la demanda de una filosofía. Una filosofía que combina la curiosidad compasiva con la responsabilidad social.

Jeden dobrý, soucitný a štědrý.

Uno era amable, bueno, generoso.

Možná hledáte...