soucitný čeština

Překlad soucitný portugalsky

Jak se portugalsky řekne soucitný?

soucitný čeština » portugalština

misericordioso

Příklady soucitný portugalsky v příkladech

Jak přeložit soucitný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to velmi soucitný pohled.

Foi um olhar simpático, pensei.

Okolnosti a vaše veliká krása mě přesvědčila, že mé srdce a soucitný vlastní zájem leží na vás a vašem strýci.

As circunstâncias e a sua graciosidade. persuadiram o meu coração e os meus próprios interesses. permaneçam consigo e com o seu tio.

Jste soucitný.

É simpatizante.

Soucitný, mírný.

Compassivo, delicado.

Prostě jsem příliš soucitný.

Eu simplesmente tenho muita compaixão.

Oh, René, vždycky tak soucitný.

René, sempre tão bondoso.

Jsem soucitný člověk.

Sou um homem com compaixão.

Chceme vytvořit zasvěcený a soucitný obraz.

Faremos um verdadeiro retrato profundo e compreensivo.

Ze sdělení které je produktem komplexních interakcí mezi lékařem a jeho pacientem je zřejmé že nejen prostor ordinace jako takový ale potřeba nového přístupu, který spojuje soucitný zájem a sociální zodpovědnost.

A mensagem que emerge claramente destes complexos encontros entre médico e paciente é que há não só um lugar na clínica, mas uma procura por uma filosofia. Uma filosofia que mistura curiosidade compassiva com responsabilidade social.

Edward je soucitný člověk. Snadná kořist pro nemajetnou ženu.

Uma pessoa piedosa como o Edward é presa de mulheres sem dinheiro.

Hlas nové Cardassie-- jak soucitný, a chápavý.

A voz da nova Cardássia. Tão compassiva e compreensiva.

Je soucitný.

Ele é tão querido.

Soucitný mizera.

Canalha complacente.

Říkal jsi, abych byl soucitný.

Para que meteste a tia?

Možná hledáte...