soucitný čeština
Překlad soucitný francouzsky
Jak se francouzsky řekne soucitný?
Příklady soucitný francouzsky v příkladech
Jak přeložit soucitný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to velmi soucitný pohled.
Avec beaucoup de sympathie, je crois.
Okolnosti a vaše veliká krása mě přesvědčila, že mé srdce a soucitný vlastní zájem leží na vás a vašem strýci.
Les événements et vous-même m'avez persuadé que mon coeur et mon intérêt sont liés à vous.
Chán je moudrý a soucitný.
TEGANA : Le Khan est plein de sagesse et de compassion.
Jste soucitný.
Vous êtes bon.
Soucitný, mírný.
Compatissant, aimable.
Slyšel jsem převora říkat, že bohyně musí mít soucitný pohled.
J'ai entendu dire que pour le Grand Prêtre la déesse devait avoir un regard compatissant.
Soucitný pohled.
Oh! Le regard compatissant.
Prostě jsem příliš soucitný.
J'éprouve trop de compassion.
Byl bys víc soucitný.
Tu saurais qu'il faut ménager les gens.
Za hodinu mi neupřímně soucitný policista sdělil, že má žena a neidentifikovaný mužský společník zahynuli při autonehodě na Bayswater Road.
Une heure après, un policier m'annonça que mon épouse et un homme non identifié s'étaient tués dans un accident de voiture.
Hudební obchod Kingstonu nebyl v pozdních šedesátých letech soucitný k mladým rebelským muzikantům.
L 'industrie de la musique n'avait aucune sympathie pour les musiciens rebelles.
Musím říct, že jste k tomu muži až překvapivě soucitný uvážím-li, že on by vás určitě nechal zemřít, kdyby jste byl na jeho místě.
Vous vous montrez curieusement compatissant envers cet homme. qui vous aurait sûrement laissé mourir à sa place.
Je to statečný a soucitný muž a miluji ho.
C'est un homme brave et généreux. Et je l'aime.
Hlas nové Cardassie-- jak soucitný, a chápavý.
La voix de la nouvelle Cardassia, si compatissante et bienveillante.