soucítit čeština

Překlad soucítit portugalsky

Jak se portugalsky řekne soucítit?

simpatizar

Jak přeložit soucítit do portugalštiny?

Ale musím soucítit s tou ubohou, milou, věrnou veřejností. Těší se na to celé týdny, a pak se sem musí vláčet s lístky, aby jim vrátili peníze.

Mas tenho pena do meu pobre público leal que anseia há semanas por me ver e que, tristes, de bilhete na mão, são reembolsados.

Myslíš, že s tebou budou učitelé soucítit?

Achas que os professores vão ter simpatia por ti?

Soucítit s někým je jen zasraná ztráta času.

Sentir pena de alguém, é uma Perda total de tempo.

Mám s nimi soucítit, když se mě snaží zabít?

É difícil ter muita compaixão por eles quando tentam matar-me.

A dokonce s ním soucítit. Záviselo na tom mé přežití.

A minha sobrevivência dependia disso.

Nikdy nesmíš soucítit se svou kořistí.

Você nunca deve simpatizar com sua presa.

Mohl by více soucítit, když jsou v nepříjemné situaci.

Pode torná-lo mais sensível à nossa causa.

Mám k tobě být vstřícný, soucítit s tebou?

Queres-me franco contigo, que te dê mimos?

Proč nemůžeš alespoň jednou sáhnout hluboko do svého nitra, zpřístupnit nějaké emoce a soucítit se mnou?

Porque é que não consegues, só por uma vez, olhar fundo no teu coração. E trazer algumas emoções que criem empatia comigo?

Budem soucítit s ostatníma sráčema který Kroehner zničil.

Segundo, podemo-nos queixar a todos de estar a ser comidos pela Kroehner.

Hned jakmile bude zaplacený můj účet z čistírny, s vámi budu soucítit.

Logo que a minha limpeza a seco for paga, terás o meu apoio.

Odsoudit nakažené, když se splynutí zúčastní dobrovolně a soucítit s nimi, když ne?

Para perpetuar a sua dupla moral? Condenar os infetados quando o fizeram por opção e sentir compaixão quando não o fizeram?

Začínám soucítit s postiženými.

Compreendo os deficientes.

Snažím se s tebou soucítit a ty se mi směješ?

Estou a tentar ser solidária e tu estás a rir-te de mim.