soucítit čeština
Překlad soucítit francouzsky
Jak se francouzsky řekne soucítit?
Příklady soucítit francouzsky v příkladech
Jak přeložit soucítit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale musím soucítit s tou ubohou, milou, věrnou veřejností. Těší se na to celé týdny, a pak se sem musí vláčet s lístky, aby jim vrátili peníze.
Mais quand je pense à ce cher public qui m'attend depuis des mois, et repart tristement avec son ticket remboursé.
Měla byste s ní soucítit. A doufat, že příliš netrpí.
Vous devriez éprouver de la compassion et espérer qu'elle ne souffre pas trop.
Myslíš, že s tebou budou učitelé soucítit?
Tu crois que ça va t'attirer la sympathie des professeurs, ce look.
Mám s nimi soucítit, když se mě snaží zabít?
C'est dur de compatir vu qu'ils veulent ma mort.
Ano. Nikdy nesmíš soucítit se svou kořistí.
Ne jamais plaindre sa proie.
Mám k tobě být vstřícný, soucítit s tebou?
Tu veux que je m'ouvre à toi, que je compatisse?
Proč nemůžeš alespoň jednou sáhnout hluboko do svého nitra, zpřístupnit nějaké emoce a soucítit se mnou?
Est-ce que vous ne pourriez pas, pour une fois, essayer de faire preuve d'un peu d'empathie pour moi?
Budem soucítit s ostatníma sráčema který Kroehner zničil.
Pour compatir aux malheurs de ceux que Kroehner accule.
Je přirozené s tou ženou soucítit.
Il est naturel de ressentir de la compassion.
Rory má z toho infarkt. Je to strašný. Hned jakmile bude zaplacený můj účet z čistírny, s vámi budu soucítit.
Pour ce qui est de la surface habitable et des clauses du bail, j'ai vu ça avec votre mari.
Myslím, že umím soucítit s pacienty, vnímat jejich bolest.
Je peux ressentir la souffrance des patients.
Začínám soucítit s postiženými.
J'ai de la compassion pour les handicapés.
Soucítit můžeš s čistými talíři, nech mě dělat mou práci.
Fais-toi du souci pour ta vaisselle, et laisse-moi bosser.
Musíš soucítit s jeho bolestí a rozdělit se o smutek.
Tu dois compatir à sa douleur et partager son deuil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je však důležité rozlišovat mezi základními empatickými reakcemi a obecnější schopností soucítit.
Il est cependant important de distinguer les réponses empathiques basiques, d'une capacité plus universelle à la compassion.