soucoupe francouzština

podšálek

Význam soucoupe význam

Co v francouzštině znamená soucoupe?

soucoupe podstatné jméno

— (Cuisine) Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse. ⋄ Une bonne, qui portait une vieille robe jaune et un foulard décoloré autour du cou, entra dans la pièce, apportant une soucoupe de lait qu’elle déposa devant la petite bête. ⋄ Mme Corney se leva pour prendre dans l'armoire une tasse et une soucoupe. ⋄ Un doux murmure de causeries, un petit cliquetis de cuillères, le bruit harmonieux des tasses et des soucoupes, tout se fondit en une rêverie délicieuse ⋄ […] elle me permet de coller à l’aide d’un petit bout de coton trempé dans un peu d’eau au fond d’une soucoupe, juste au milieu de chaque livre, de chaque cahier une grande étiquette blanche bordée d’un liséré bleu. — (Vieilli) Sorte d'assiette avec un pied sur laquelle on pose les verres et la carafe. ⋄ Sa. Majesté, vient au buffet prendre des mains du chef d'échansannerie-bouche la soucoupe d'or garnie du verre couvert et de deux carafes de cristal, pleines de vin et d'eau;[...] ⋄ nous vimes paraître une vieille servante qui apportait au docteur une soucoupe, sur laquelle il y avait un petit pain mollet, un verre avec deux carafes,[...] — (Par ellipse) (Science-fiction) Soucoupe volante. ⋄ Sorte de petite assiette

Překlad soucoupe překlad

Jak z francouzštiny přeložit soucoupe?

soucoupe francouzština » čeština

podšálek talířek činel talíř miska

Příklady soucoupe příklady

Jak se v francouzštině používá soucoupe?

Citáty z filmových titulků

Une soucoupe volante!

My jsme našli létající talíř!

Dites à Tex que nous avons trouvé une soucoupe volante.

Řekněte Texovi, že jsme našli létající talíř zamrzlý pod ledem. Pokusím se ho dostat ven.

La soucoupe sera libérée en 30 secondes.

Odkryje to celý talíř do 30 sekund.

Un fragment de soucoupe.

Pravděpodobně fragment z talíře.

Vous êtes pardonné pour la soucoupe.

Tohle tě ospravedlní kvůli tomu thermitu. Uklidni se.

Peu nombreux sont ceux qui perdent une soucoupe et son Martien le même jour.

Tak málo lidí se může pochlubit tím, že ztratili létající talíř a člověka z Marsu a to stejný den.

Une soucoupe volante et son pilote ont été détruits.

Létající talíř, který tu přistál, a jeho pilot byli zničeni.

Et la soucoupe?

A podšálek? - Deset.

Elle voulait une tasse et une soucoupe, entre autres choses.

Chtěla nový šálek a talířek a spoustu dalších věcí.

Russ, c'était une soucoupe volante?

Russi, byl to talíř?

Une soucoupe volante?

Létající talíř?

Ce n'était pas une soucoupe volante.

Jistě, vůbec to nebyl talíř.

Le bruit de la soucoupe!

Zvuk toho talíře.

Une soucoupe?

Létající talíř?

Možná hledáte...