pignoleria italština

šiml, zhýčkanost, puntičkářství

Význam pignoleria význam

Co v italštině znamená pignoleria?

pignoleria podstatné jméno

— comportamento eccessivamente preciso e puntiglioso, con un'attenzione quasi maniacale per i dettagli, una sfumatura di pedanteria e una tendenza all'esigere troppo dagli altri.

Překlad pignoleria překlad

Jak z italštiny přeložit pignoleria?

pignoleria italština » čeština

šiml zhýčkanost puntičkářství pedanství

Příklady pignoleria příklady

Jak se v italštině používá pignoleria?

Citáty z filmových titulků

Non ho mai sentito tanta pignoleria in vita mia.

Vy byste měl být na sjezdu hnidopichů.

Ecco un'altra pignoleria per te.

Tak pro tebe mám ještě jeden detail.

Non e' pignoleria, Jeremy.

To je těžko puntíčkáství, Jeremy.

Forse l'unica cosa che mi sta salvando e' la pignoleria di Gale.

Možná, že jediná věc, co mě drží při životě je Galovo úzkostlivost.

C'e' una certa meticolosita' ed una pignoleria che collega tutto.

Spojuje je puntičkářství, úzkostlivá pečlivost.

Okay, siamo entrati in un altro livello di pignoleria, ma non è possibile che Derek Winfield avesse tutti quei soldi a disposizione.

Dobře, to celé je další level upjatosti, ale není možnost, že by Derek Winfield měl po ruce takovou hotovost.

La pignoleria mi spegne i bollori.

Puntičkářství mě nevzruší.

Ah ah, siediti. Questa pignoleria non funzionera', nel mondo reale.

Tohle to tvoje vybírání nevede k ničemu dobrému.

Che pignoleria.

Co pedantský!

Non combacia con la pignoleria con cui tutto è stato pianificato.

To nezapadá k tomu, jak pečlivě je to celé naplánované.

Un eccesso di pignoleria?

Příliš puntičkářské?

Možná hledáte...