podzemí čeština
Překlad podzemí italsky
Jak se italsky řekne podzemí?
Příklady podzemí italsky v příkladech
Jak přeložit podzemí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověče, duch podzemí!
Ehi! E' il fantasma della miniera!
A dokonce i pak tisknul skandální plátky v podzemí.
E anche dopo, ha continuato a stampare dei fogli clandestinamente.
Přátelé z podzemí mi řekli o vaší činnosti.
Gli amici del movimento mi hanno detto altrimenti.
Ten člověk veze instrukce pro podzemí ve Varšavě.
Quell'uomo porta istruzioni alla Resistenza a Varsavia.
Pokud jejich předá. Gestapu namísto podzemí, bude to znamenat ne jen smrt stovek lidí, ale i zničení naší organizace ve východní Evropě.
Ma se le consegna alla Gestapo invece che alla Resistenza. significa la morte di molte persone, e la distruzione della nostra organizzazione nell'est Europa.
Člověk je v podzemí a vy ho chcete dostat ven.
Un uomo è sotto terra e dovete tirarlo fuori.
Ten malý lokál v podzemí?
Quel locale nel sotterraneo?
Tohle je plánek podzemí vězení.
Questa più o meno la mappa del carcere.
Prostě v tom pokračuji dále. A věřím, že ona ve svém nitru čeká jako voda v podzemí.
Potrei solo continuare così e avere fede che ci sia qualcosa dentro lei. che aspetta di sgorgare, come l'acqua sottoterra.
Tak podzemí je bohaté?
E, il sottosuolo è ricco.
Tento nepřítel se pohybuje na povrchu a v podzemí.
È un avversario che si sposta in superficie e in profondità.
Jděte někam do podzemí.
Si nasconda da qualche parte.
Hlášení trvrdí, že šli do podzemí. Tady.
Rapporto della sorveglianza mostrano che sono scesi qui.
Poznal jsem na něm, že mu hráblo. Vběhnul do podzemí a skočil mi do nádrže s palivem.
Ho pensato che fosse fuori di sé, poi vedo che si mette per terra e poi salta dentro al recipiente del combustibile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Technologie CCS spočívá v zachycování oxidu uhličitého u zdroje jeho emisí, v jeho stlačování a trvalém ukládání v podzemí.
La tecnologia CCS cattura il diossido di carbonio all'origine dell'emissione, lo comprime e lo immagazzina sottoterra in modo permanente.
Zachycený CO2 by se pak pumpoval do podzemí nebo pod mořské dno, kde by byl dlouhodobě bezpečně uložen.
L'anidride carbonica catturata sarebbe poi iniettata sottoterra o sotto il suolo dell'oceano per uno stoccaggio sicuro a lungo termine.
Druhým řešením je zachytávat emise CO2 a ukládat je do podzemí.
Ma questa tecnologia, denominata cattura e sequestro del carbonio (CCS), non è stata finora testata su larga scala.
Jejich zdaňování zase může neadekvátně poškodit chudé a zahnat peněžní toky do podzemí.
Allo stesso modo, la tassazione delle rimesse può danneggiare in modo sproporzionato i poveri e rendere occulti flussi di denaro.