portentoso italština

úžasný, zázračný, podivuhodný

Význam portentoso význam

Co v italštině znamená portentoso?

— che è prodigioso

— ciò che ha le caratteristiche del prodigio

Jak z italštiny přeložit portentoso?

úžasný zázračný podivuhodný fantastický

Jak se v italštině používá portentoso?

A milioni e milioni! Pensate allo sforzo richiesto dal suo portentoso numero!

Jeho myšlení vyvěrá z těchto obrovských stop.

Non trovi che sia portentoso?

Zlato, není to nádherný?

E' un giuramento portentoso. Il nostro furore deve placarsi.

Přísaha platí nad přísahy a vztek je rázem pryč.

Di aspetto gaio. di occhio ammiccante e di portamento portentoso.

Co byste tomu řekli, má pěkný vzhled, příjemný kukuč, a co ten jeho kočár.

Il Re è un bel galletto. e ha il cuore d'oro. Un ragazzo di vita. favorito dalla fama. Di ottima famiglia e dal pugno portentoso.

Náš král je poklad, má srdce ze zlata, hoch jako oheň a ztělesněná vznešenost, je výborného rodu a pěsti má jak kladiva.

L'lndiano che ho visto era di aspetto portentoso.

Ten muž, kterého jsem vyplašil byl nádherný chlapík.

E' davvero un ciclista portentoso che può andare a tutta forza per 3 chilometri.

Je to zdatný závodník schopný podat velký výkon na posledních 3 kilometrech.

Cosa c'è di più portentoso?

Co může být větším zázrakem?

Beh, come spieghi il tuo portentoso olfatto. la tua abilita' di correre cosi velocemente ho saltare metri e metri nell' aria?

Ne. Jak vysvětlíte váš zvýšený čich. vaši schopnost běžet dvakrát rychleji nebo vyskočit deset stop do vzduchu?

Faccio tutta una tirata questa volta, con un'unica fermata. il portentoso nuovo arco sulla Interstatale a Kearney, Nebraska.

Tentokrát jen s jednou zastávkou, u oblouku nad dálnicí v Kearney.

Oh, portentoso, sono qui.

Pro páníčka, jsou tady!

Portentoso?

Páníčka?

Chi dice portentoso?

Kdo říká pánička?

O portentoso figlio, che tua madre sai stupire cosi'!

O, vidíte, jaký jsem syn? Vlastní máma nade mnou žasne!