presenziare italština
účastnit se čeho, být přítomen čemu
Význam presenziare význam
Co v italštině znamená presenziare?
presenziare
Překlad presenziare překlad
Jak z italštiny přeložit presenziare?
Příklady presenziare příklady
Jak se v italštině používá presenziare?
Citáty z filmových titulků
Pensa che io ero il felice Governatore del Delaware. Dovevo solo inaugurare i ponti e presenziare alle commemorazioni.
No, býval jsem kdysi šťastným guvernérem Delaware, který počítal příjmy z korporátních daní a dával si čaj u Du Ponta.
Ora certo niente gli impedirà di mandarci a chiamare fosse solo per presenziare alla sua incoronazione.
Rufius si přeje promluvit. Vaše Veličenstvo mi nerozumělo.
Devo esprimere il suo rincrescimento per non poter presenziare al lancio, ma ci sono problemi molto importanti che richiedono la sua presenza.
Díky. Je mu líto, že nemůže být osobně na startu. Nějaké důležité věci ho zdrželi ve Washingtonu.
Il giudice terrà un processo, signor Hong, vorrà presenziare o forse non se la sente?
Máme toho vraha. Pán uspořádá soud. - Chcete se ho zúčastnit?
Dovresti presenziare a queste feste.
Měl bys u toho být.
Doveva presenziare la distruzione del Talismano.
Měl se zúčastnit zničení talismanu.
Andavo al tempio per presenziare alla distruzione del Talismano, quando trovai tua sorella morente e appresi del furto del Talismano.
Jel jsem do kláštera, abych Talisman zničil. Našel jsem tvou umírající sestru. Řekla mi o krádeži Talismanu.
Dovrei presenziare alle inaugurazioni dei centri commerciali, firmare autografi.
Budu muset otevírat obchodní střediska, dávat autogramy a podobné voloviny.
Le assicuro che il capitano è in ottima forma ed è ansioso di presenziare ai negoziati finali.
Ujištuji vás, že kapitánovi je dobře. Těší se, že bude přítomen na závěrečných jednáních.
Ha impedito a Londo di presenziare al ricevimento.
Zdržel Londa aby nestihl uvítání.
Ci vorranno 15 minuti, le do le domande in anticipo e le sono grato di aver deciso di presenziare.
Budete tam jen čtvrt hodiny. Otázky dostanete předem. A díky za ochotu.
Sono veramente dispiaciuto di non aver potuto presenziare alle lezioni fino a oggi.
Moc mě mrzí že jsem až do dnešního dne nebyl schopen vyučovat.
Ha diritto a un avvocato, che potrà presenziare all'interrogatorio.
Máte právo na obhájce, a máte právo ho mít u výslechu.
Lei sa com'è, presenziare alle cene giocare a golf, ottenere favori.
Znáte to. Večeře se správnými lidmi. Golfové kurzy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come avrebbe potuto altrimenti invitare personalmente i suoi carcerieri di Robben Island a presenziare al suo insediamento di primo presidente democraticamente eletto del Sud Africa?
Jak jinak by mohl osobně pozvat jednoho ze svých dozorců ve věznici na Robben Island, aby se zúčastnil inaugurace, když se stal prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Afriky?