presidenziale italština
prezidentský
Význam presidenziale význam
Co v italštině znamená presidenziale?
presidenziale
Překlad presidenziale překlad
Jak z italštiny přeložit presidenziale?
Příklady presidenziale příklady
Jak se v italštině používá presidenziale?
Citáty z filmových titulků
Abraham Lincoln usa l'ufficio Presidenziale per la prima volta nella storia per arruolare volontari e imporre il ruolo della nascente nazione sui singoli Stati.
Abraham Lincoln poprvé v historii povolává dobrovolníky na obranu národa proti jednotlivým státům unie.
La guardia del corpo di Lincoln si apposta fuori del palco Presidenziale.
Osobní strážce prezidenta Lincolna zaujímá místo mimo prezidentskou loži.
Una direttiva presidenziale dava all'FBI la responsabilità di coordinare tutte le indagini di controspionaggio.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
Per concessione presidenziale.
Bylo to Prezidentské jmenování, pane.
Dopo aver sparato a Lincoln ed essere saltato giù dal palco presidenziale sul palcoscenico non potè resistere alla tentazione di rivolgersi agli spettatori e fare un inchino.
I když zastřelil Lincolna a vyskočil z lóže na scénu, neodolal, otočil se a uklonil se publiku.
Questa seduta di una Sottocommissione della Commissione Senatoriale per gli Affari Esteri si terrà per discutere la nomina presidenziale di Robert A. Leffingwell a Segretario di Stato.
Toto slyšení podvýboru Senátního Výboru pro zahraniční vztahy je vedeno za účelem zvážení prezidentovy nominace Roberta A.
E' impossibile riuscire a prevedere il risultato. Isenatorivoterannoseguendo le loro convinzioni personali sulla mozione riguardante la conferma della nomina presidenziale di Leffingwell a Segretario di Stato.
Je nemožné předpovědět výsledek, protože nebyl žádný čas na průzkum mezi jednotlivými členy Senátu, kteří se nyní budou rozhodovat bez ohledu na politické závazky, pouze podle vlastního přesvědčení, jak hlasovat o návrhu na Leffingwellovo potvrzení.
Non userò il mio diritto di Vice Presidente, che mi consentirebbe. di rendere positiva la votazione con il voto favorevole, pertanto. la mozione intesa ad approvare e confermare la nomina presidenziale. di Leffingwell a Segretario di Stato è respinta.
Viceprezident neuplatní právo udělené ústavou zvrátit nerozhodný výsledek kladnou volbou. Schválení nominace Roberta A. Leffingwella na post ministra zahraničí je tedy zamítnuto.
E non posso privarmi della banda presidenziale.
Nemohu postrádat svou stráž.
Il treno presidenziale partirà stasera, come previsto.
Ne, prezidentský vlak odjede dnes večer. jak bylo dohodnuto.
Ho pertanto deciso di convocare una commissione presidenziale d'inchiesta domani a Los Angeles.
Proto jsem se rozhodl svolat na zítřek do Los Angeles prezidentskou vyšetřovací komisi.
Dott. Dixon, come zoologo conosco e rispetto il suo lavoro, ma se vuole che un'inchiesta presidenziale diventi uno spettacolo di ventriloqui, devo dirle.
Doktore Dixone. Jako zoolog znám vaši práci a vážím si jí, ale jestli chcete z prezidentského vyšetřování udělat břichomluvecký trik, musím vás informovat.
L'evento più sensazionale dopo l'allunaggio: due scimmie hanno parlato, ripeto, parlato con la commissione presidenziale d'inchiesta.
K největší události od přistání na Měsíci došlo, když dvě opice promluvily, opakuji, promluvily k Prezidentské vyšetřovací komisí.
La commissione presidenziale mi ha incaricato di prenderlo in custodia.
Prezidentská komise mě pověřila, abych je převzal do opatrování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma gli ostacoli a tali misure - per esempio, quelle per rendere il sistema fiscale più progressivo - sono ben noti, soprattutto sullo sfondo di una campagna elettorale presidenziale.
Překážky takových opatření - například těch, která zvyšují progresivitu daňové soustavy - jsou však dobře známé, zejména na pozadí prezidentské předvolební kampaně.
Durante la mia campagna presidenziale, mi sono impegnato a fare tutto ciò fosse in mio potere per accelerare una risoluzione per il confronto rispetto a un programma sull'energia nucleare.
Během prezidentské kampaně jsem se zavázal, že udělám vše, co je v mých silách, pro uspíšení úsilí o nalezení východiska z patu ohledně našeho programu energie z jádra.
Troppe parti del libro sembrano, per usare le parole di Steven Pearlstein del Washington Post, prese direttamente dal sito della campagna presidenziale di Mitt Romney del 2012.
Až příliš velká část knihy vyznívá tak, jako by byla - řečeno slovy reportéra listu Washington Post Stevena Pearlsteina - převzata z webových stránek prezidentské kampaně Mitta Romneyho v roce 2012.
Dunque nessuna sorpresa che il lavoro sia diventato uno dei punti principali della campagna presidenziale - o che i candidati abbiano idee molto diverse su come rilanciare l'occupazione.
Není tedy překvapením, že se pracovní místa stala velkým tématem prezidentské kampaně - a také že oba kandidáti mají velmi odlišné představy o podpoře zaměstnanosti.
Ma il 2004 ha rappresentato un grande fallimento anche per il Presidente russo Vladimir Putin che ha tentato di far vincere a Kiev il suo candidato presidenziale favorito, Viktor Yanukovych, con un'operazione massiccia di manipolazione elettorale.
Rok 2004 však byl také hořkým neúspěchem pro ruského prezidenta Vladimira Putina, který se snažil dostat svého upřednostňovaného prezidentského kandidáta Viktora Janukovyče k moci tím, že podpořil masovou manipulaci s hlasy.
Poi, nel 2010, il fallimento della rivoluzione arancione ha invece portato proprio Yanukovych al potere attraverso elezioni libere ed eque, mentre nel 2012 Putin si è auto selezionato per il terzo mandato presidenziale in Russia.
Nezdar oranžové revoluce vynesl Janukovyče k moci až ve svobodných a spravedlivých volbách v roce 2010, přičemž v roce 2012 se Putin potřetí vybral do funkce ruského prezidenta.