prevalenza italština
rozmach, převaha, dopravní výška
Význam prevalenza význam
Co v italštině znamená prevalenza?
prevalenza
Překlad prevalenza překlad
Jak z italštiny přeložit prevalenza?
Příklady prevalenza příklady
Jak se v italštině používá prevalenza?
Citáty z filmových titulků
Nella provincia del Massachusetts e, in prevalenza, nel New England. e resto fuori per due o tre giorni, di solito.
Massachusetts. Je opruz být 2 až 3 dny mimo město.
L'insolita prevalenza di materia scura nella nebulosa causa piccole lacune nella struttura dello spazio.
Neobvykle vysoké množství temné hmoty v této mlhovině vyvolává malé mezery ve stavbě normálního vesmíru.
Credevo che in famiglia foste in prevalenza astemi!
Já myslel, že pocházíte z rodiny abstinentů!
Prevalenza di ossigeno e argon, tracce di tethaxenon, fluorina e gas di sirillio.
Především kyslík a argon se stopami theta-xenonu, fluorinu a siriliového plynu.
Gli Stati a prevalenza repubblicana badano solo all'economia.
V těch státech záleží jenom na ekonomice.
Vista la prevalenza di tecnologia degli Antichi nella galassia di Pegaso pensano che sia lì che dobbiamo concentrare i nostri sforzi.
Díky převaze technologie Antiků v galaxii Pegas si myslí, že bychom měli soustředit své úsilí tam.
La cavita' corporale contiene organi in stile mammifero. Sembra che ci siano in prevalenza tumori dall'apparenza innaturale. Tiriamo fuori questo.
Tělní dutina obsahuje orgány podobné savcům, nepřirozeně vypadající nádory převládají, tohle dáme pryč.
Sono in prevalenza fornitori finanziati dal governo, e, sfortunatamente per noi, fabbricano i nostri trasmettitori sottocutanei.
Pracují převážně na státních zakázkách a, bohužel pro nás, vyrábějí. -.naše podkožní lokátory.
Di' al dottore che se io fossi un albero, l'infiammazione sarebbe in prevalenza nella parte di tronco dove c'e' il muschio.
Řekni doktorovi, že kdybych byl strom, tak vyrážka je hlavně okolo kmene stromu.
La mia opinione professionale da avvocato della difesa: gli omicidi sono commessi in prevalenza da coloro che sono piu' vicini alla vittima.
Můj profesionální názor jako obhájce, vraždy jsou ve většině případů spáchány někým z nejbližšího okolí oběti..
Le milizie sunnite controllavano. diversi quartieri a prevalenza sunnita.
Sunnitské milice ovládaly několik převážně sunnitských čtvrtí.
Sono in prevalenza rumori a caso generati da varie forme di radiazioni. ma gli Antichi nella loro infinita saggezza crearono un programma. in grado di fiutare motivi artificiali.
Většinou jde o hluk, způsobovaný různými formami radiace. Ale Antikové, ve své nekonečné moudrosti, vytvořili program na hledání umělých vzorců.
Data la prevalenza di segni di morsi, carne lacerata, ferite appuntite, ipotizzerei che il Sottufficiale Hanson sia stato vittima di un attacco da parte di un cane.
Podle četného výskytu kousanců, tržných zranění a oválných ranek, usuzuji, že se poddůstojník Hanson stal obětí útoku psa.
Mi piace. giocare, in prevalenza.
Hry. Převážně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcune esperienze suggeriscono che la prevalenza di condizioni incerte può aumentare la concorrenza, facendo nascere l'innovazione.
Některé důkazy ukazují, že převaha nejistoty může posilovat soutěživost, čímž podněcuje novátorství.
Questo punto debole in parte spiega la prevalenza di giovani disoccupati con un'elevata istruzione in tutto il mondo.
Tento nedostatek částečně vysvětluje existenci vysoce vzdělaných, ale nezaměstnaných mladých lidí po celém světě.
Inoltre, data la crescente prevalenza della tubercolosi multi-resistente, il trend potrebbe invertirsi.
Navíc vzhledem ke stoupající míře výskytu TBC rezistentní vůči více lékům by se trend mohl obrátit.
I critici sostengono che, per ragioni metodologiche, la soglia di povertà basata sul PPA travisa la prevalenza della povertà nel mondo.
Kritikové tvrdí, že hranice chudoby založená na PPP nevystihuje z metodologických důvodů rozšíření chudoby po světě.
L'indice di massa corporea (IMC) degli esseri umani ha iniziato ad aumentare dopo la Seconda Guerra Mondiale, e in modo particolare negli anni '80, mentre negli ultimi trent'anni la prevalenza dei casi di obesità è raddoppiata.
Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.