processare italština
žalovat, zpracovat, vést proces
Význam processare význam
Co v italštině znamená processare?
processare
Překlad processare překlad
Jak z italštiny přeložit processare?
Příklady processare příklady
Jak se v italštině používá processare?
Citáty z filmových titulků
Lo farò processare alla corte marziale.
Dostanu ho před válečný soud.
Il Maggiore non perse tempo a processare Hadley per diserzione.
Major neztrácel čas souzením Hadleyho za zběhnutí.
So che sua Eccellenza ha un elenco di ufficiali da processare per tradimento.
Excelence rozhodla o tom, kdo bude souzen.
La legge probisce di processare un malato di mente.
A soudit duševně chorého člověka zákon nepřipouští.
Hai accusato i terrestri di essere dei selvaggi e ci hai fatto processare da una corte spietata del 21 esimo secolo, dove eri l'accusa e poi ti sei impadronito della mia nave.
Obvinil jste nás, že jsme divoši a postavil jste nás před soud z post-atomového 21. století, napadl jste mé lidi a opět zajal mou loď!
Vuoi spendere i miei soldi per processare un gruppo di spettatori in una causa che perderai, solo perché glielo devi.
Tak ty chceš za moje peníze postavit partu diváků před soud - v procesu, který prohraješ - protože jí to dlužíš.
Percio' riteniamo che processare questo individuo sarebbe una beffa da parte del sistema giudiziario.
Uznáváme, že zkoušení této individuality představuje výsměch systému spravedlnosti.
E continuerà a farlo in futuro a meno che tu non testimoni per poterlo processare.
Bude v tom pokračovat, jestli nebudeš svědčit a nedostaneme ho k soudu.
Tuttavia. : : : non posso processare un uomo per omicidio se non è l'uomo in questione.
Ale nemůžeme soudit z hrdelního zločinu někoho jehož totožnost je zpochybněna.
E io vi ricordo che questa corte non può processare un uomo se non è certa della sua identità.
Já vás upozorňuji, že nikoho nebudu soudit dokud nebude jasná jeho identita!
Non vi succede mai di processare per errore un innocente?!
Nestane se někdy, že odsoudíte nevinného?
Io tendo a processare Ie cose verbalmente. Potrebbe descrivere a parole quello che ha appena fatto?
Já potřebuji slovní výklad. tak byste mi to mohl třeba převěst do slov?
Non possiamo processare i sentimenti di un uomo.
Nemůžeme přece soudit pohnutky srdce.
Questo non basta...per processare il sindaco di Vigo.
Vaše identifikace není pro soud dostatečný důkaz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In effetti, si sarebbe potuto e dovuto far meglio, ma è ridicolo processare i governatori della Fed per non aver saputo cogliere il sopraggiungere della catastrofe.
Ano, mohlo a mělo se postupovat lépe, ale pranýřovat výhradně guvernéry Fedu za to, že nerozeznali blížící se katastrofu, je absurdní.