puleggia italština
kladka
Význam puleggia význam
Co v italštině znamená puleggia?
puleggia
Překlad puleggia překlad
Jak z italštiny přeložit puleggia?
Příklady puleggia příklady
Jak se v italštině používá puleggia?
Citáty z filmových titulků
La puleggia! Ferma la puleggia!
Zastavte převodní kolo!
La puleggia! Ferma la puleggia!
Zastavte převodní kolo!
Il cavo in questo puleggia è imbevuto di acido. In 52 secondi, si corroderà, quindi si aprirà la serratura di questa gabbia, permettendo a questa ratto di andare nell'altra gabbia e morderle il culo.
Lanko této kladky tam namočíme. a stačí 22 vteřin, aby se jeho kov rozleptal. takže potom se otevře tato klec. a krysa se pak bude moci dostat do druhé klece. a pak se vám zakousne do těla.
La corda e' in fibra di carbonio, imbracatura in cinque punti, supporto per il peso qui, qui, e qui, freni automatici sulla puleggia principale qui dietro.
Lano je z uhlíkového vlákna, devítibodové ochranné popruhy, zesílení hmotnosti tady, tady a tady. automatické vyrovnávání brzdění kladky tady vzadu.
A proposito, cosa mi dici di quel tuo sistema di secchio e puleggia?
Mimochodem, víš, jak jsi vyrobila ten nový kladkový systém?
Va sulla puleggia di comando.
Musí být napojena na řídící lamelu.
Dice che e' una puleggia, ma non di quelle azionate a mano.
O pohybu vody.
Quella catena, sulla puleggia!
Tamhle! Ten řetěz! Na té kladce!
Dobbiamo liberarle la caviglia dalla puleggia.
Musíme jí vyprostit kotník ze zdvižného lana.
La gamba era aggrovigliata nella puleggia?
Její noha se zamotala do lana?
Mentre la cabina scendeva, la caviglia si e' impigliata nella puleggia, facendo uscire lentamente le guide dal tracciato.
Jak jela kabina dolů, do lana se jí zamotal kotník, čímž lano pomalu vyklouzlo z kola.
Sulla puleggia?
To vypadalo dobře. Na kladku?
Quando l'ancora scende, la catena risale, e spinge il tronco in discesa attraverso la puleggia.
Když padá dolů řetěz pak vylézá a posílá ten kmen dolů údolím.
Non c'e' da stupirsi che non vi sia neanche una puleggia sulla nave!
Není divu, že na lodi není žádná kladka!