pullulare italština

hemžit se, hemžit

Význam pullulare význam

Co v italštině znamená pullulare?

pullulare sloveso

— presentarsi o apparire in grande numero ⋄ i conigli pullulavano in tutta la campagna — essere pieno di cose o di persone ⋄ il castello pullulava di soldati — (botanica) (obsoleto) far spuntare il germoglio dal seme o dalle radici — il gorgogliare dell'acqua che produce bolle in superficie

Překlad pullulare překlad

Jak z italštiny přeložit pullulare?

pullulare italština » čeština

hemžit se hemžit tryskat rojit se bujet

Příklady pullulare příklady

Jak se v italštině používá pullulare?

Citáty z filmových titulků

Questo posto adesso dovrebbe pullulare di tette.

Tohle místo mělo bejt plný nahatejch koz!

Una situae'ione terribile qui, fuori dal pronto soccorso..una scena da stato demergene'a, un pullulare di polie'lotti.

Jsme tu na pohotovosti za tragických okolností jde o chaotickou situaci plnou hrůz.

Questo posto dovrebbe pullulare di croat.

Podívej se okolo sebe, chlape. Tady by to mělo být přímo narvaný Croatami.

E se non volete che qui cominci a pullulare di federali, dovro' fare sparire io il corpo.

A jestli nechcete, aby vám tady čmuchali federálové, tak nechám to tělo zmizet.

Ma niente può preparare i non iniziati. a quest'orgia di rumori e colori. al calore, al movimento. al perpetuo pullulare di gente.

Nic však nemůže připravit nezasvěcené na tu bouři hluku a barev, na žár, pohyb, na hemžící se davy.

La casa potrebbe pullulare di federali. E' rischioso.

Může se to tam federálama jen hemžit.

Le piccole ma pericolosissime sacche di integralismo cattolico, di fondamentalismo, stanno cominciando a pullulare.

A začínají se objevovat malé, ale nebezpečné enklávy katolického fundamentalismu.

Možná hledáte...