pulpito italština

kazatelna

Význam pulpito význam

Co v italštině znamená pulpito?

pulpito podstatné jméno

— (cristianesimo) nelle chiese, palco attaccato a una parete o ad una colonna e fornita di una piccola scala per accedervi, da cui il sacerdote predicava ai fedeli — (sport) nell'alpinismo, balconcino perpendicolare che si affaccia sul vuoto su cui si può fermarsi — [[alpinismo]]

Překlad pulpito překlad

Jak z italštiny přeložit pulpito?

pulpito italština » čeština

kazatelna tribuna stupínek pódium řečniště

Příklady pulpito příklady

Jak se v italštině používá pulpito?

Citáty z filmových titulků

Da che pulpito viene la predica.

Sama nejsem o nic lepší.

Da che pulpito viene la predica.

Jeden za osmnáct, druhý.

E sul pulpito, a declamare interminabili sciocchezze, il reverendo Lord Henry D'Ascoyne.

A na kazatelně vykládal nekonečné nesmysly. reverend lord Henry z Ascoynu.

Perché non scendi dal pulpito, Wyatt?

Proč neslezeš z těch výšin, Wyatte?

Ma senti da che pulpito arrivano le prediche.

Neměl bys chodit na slunce. Sám máš na hlavě máslo.

Dopo tre mesi della nostra scuola, quest'uomo, potrebbe scegliere tra un seggio in Parlamento o un pulpito in Galles.

Pickeringu, kdybychom si ho tu nechali tři měsíce, mohl by si vybrat mezi místem ve vládě a lidovou tribunou ve Walesu.

Quando avrò l'insolenza di salire sul vostro pulpito a predicare, potrete dirmi qual è il mio dovere.

Až budu mít tu drzost a vylezu na kazatelnu a odsloužím mši, pak mi můžete říkat, co je mou povinností a co ne.

Quando arriva in Inghilterra, le daremo un pulpito.

Až se dostanete do Anglie, dáme vám řečnickou tribunu.

Ehi veda di moderare il suo linguaggio, prete. Sia educato e scenda dal pulpito! Brutto figlio di puttana, vai ad aiutarlo!

Hej, pozor na jazyk, kazateli.

Da che pulpito viene la predica.

Cézarova chvála.

Vedo il pulpito, vedo i costumi.

Vidím pódium. Vidím kostýmy.

Questo non è un pulpito, è un tribunale.

Tohle není kazatelna, ale soudní dvůr!

Io ho la sensazione che il reverendo non abbandonerà il suo pulpito.

Mám silný pocit, že reverend to jen tak lehce nevzdá.

Di solito lo vediamo sul pulpito predicare col sorriso sulle labbra.

Obvykle ho vídáme na kazatelně, jak s úsměvem pronáší moudrá slova.

Možná hledáte...