pupilla italština
zornice, zřítelnice, zornička
Význam pupilla význam
Co v italštině znamená pupilla?
pupilla
Překlad pupilla překlad
Jak z italštiny přeložit pupilla?
pupilla italština » čeština
Příklady pupilla příklady
Jak se v italštině používá pupilla?
Citáty z filmových titulků
Non basta per una pupilla reale che deve obbedire al suo tutore?
Poslušné svěřenkyni to snad musí stačit, ne?
Se gli promettessi un matrimonio con una pupilla reale, aiuterebbe i miei piani.
Takový příslib svatby s královskou svěřenkyní by mi docela hrál do karet.
E il tuo primo pensiero, come pupilla di Riccardo, è stato di avvertirlo.
A jako věrná Richardova chráněnka hned myslíte na to, jako ho varovat.
Sono la pupilla reale di re Riccardo e solo il re ha il diritto di condannarmi a morte.
Jsem Richardova královská schovanka, a jenom král sám mě může odsoudit k smrti.
Non oserà giustiziare Ia pupilla del re.
Královu schovanku nepopraví.
Ah, mio caro Capitano, posso presentarvi la mia pupilla?
Drahý kapitáne, dovolte, abych vám představil svou svěřenkyni.
La mia pupilla.
Moje chráněnkyně.
La fluttuazione della pupilla? La dilatazione involontaria dell'iride?
Pohyb panenky, nechtěné rozšíření zornic?
Ma a seguito della lettera, ho saputo cosa vi e' successo dal giorno in cui siete diventata istitutrice della pupilla di un certo signor Rochester.
Ale v souvislosti s tím jsem se dověděl, co se vám přihodilo od doby, kdy jste se stala vychovatelkou schovanky, jistého pana Rochestera.
Lei e' la pupilla del signor Rochester, e mi ha chiesto di assumere un'istitutrice per lei.
To je schovanka pana Rochestera. A on mne požádal, abych pro ni našla vychovatelku.
Ora che sapete che e' la figlia illegittima di una ballerina dell'Opera, forse penserete diversamente del vostro posto e della vostra pupilla.
Když teď víte, že je to nemanželské dítě francouzské baletky, budete se možná na své postavení a svou svěřenkyni dívat jinak.
Il signor Durand è stato visualizzato con impulso negativo, nessun battito cardiaco, senza respirazione,...senza dilatazione della pupilla, senza onde cerebrali, nessuna risposta al dolore, e fu sepolto.
Pan Durand vykazoval negativní puls. Žádný srdeční tep, žádné dýchání, žádné roztažení zornic, žádné mozkové vlny, žádná reakce na bolest. Byl tedy pohřben.
Vedo che ha conosciuto la mia pupilla.
Vidím, že se už znáte s mou nejlepší žačkou.
I muscoli che fanno dilatare la pupilla sono distrutti.
Svaly, které způsobují rozšířenípanenky, jsou zničeny.