pusillanime italština

ustrašený, bojácný

Význam pusillanime význam

Co v italštině znamená pusillanime?

pusillanime přídavné jméno

— che ha poco coraggio — (senso figurato) d'animo affranto e macchiato irrimediabilmente, è persona ostinatamente cocciuta per esorcizzare proprie paure di cui non trova "né capo né coda" — (per estensione) che reagisce in maniera squilibrata per paura, talvolta con autodifese psicologiche immotivate — (spregiativo) spesso per vigliaccheria, tende a cercare a chi sottomettersi per poi agire prepotentemente con minaccia; in genere per timore di aver coscienza di inadeguatezza ⋄ vuole tutta l'eredità per sé quel pusillanime!

pusillanime podstatné jméno

— chi è codardo

Překlad pusillanime překlad

Jak z italštiny přeložit pusillanime?

pusillanime italština » čeština

ustrašený bojácný zbabělý zbabělec posera malodušný

Příklady pusillanime příklady

Jak se v italštině používá pusillanime?

Citáty z filmových titulků

Pusillanime!

Zbabělče.

Pusillanime!

Zbabělče!

Torna a casa, pusillanime!

A mazej domů, zmetku!

D'accordo, pusillanime imbroglione tira fuori la pistola.

Dobrá, ty křiváku se žlutým břichem, ukaž své zbraně.

Mi chiedevo solo se un altro uomo ugualmente pusillanime e debole potrebbe andar bene lo stesso.

Jen mě napadlo, zda není jiný muž se stejně slabou vůlí a neduživostí?

Sei l'individuo più pusillanime che abbia mai conosciuto!

Jseš ten nejslabší jedinec, jakého znám!

Coop, sai che Truman ed io abbiamo avuto le nostre divergenze in passato. Ma perlomeno quel tontolone ha il cuore al posto giusto. E non mi spiace provare un po' di simpatia per il prode e il pusillanime.

Coopere, jak víš, Truman a já jsme měli v minulosti neshody, ale ten klacek má srdce na pravém místě, když nic jiného a já se nestydím za sympatie vůči statečným a hloupým.

Vieni, pusillanime!

Zbabělče prokletá!

Pusillanime.

Ty sráči.

Il loro amore si era riacceso ma il pittore è un pusillanime dominato da una madre che disapprova.

Jejich láska znovu vzplála, ale malíř je slaboch a jeho matka vztahu nepřeje.

Ogni creatura pusillanime che striscia sulla terra, o sguscia nei mari melmosi, ha un cervello.

Každé bojácné stvoření, které se hemží po zemi nebo se plazí ve slizkých mořích, má mozek.

Traditore pusillanime!

Ty bezectný zrádče!

E sono anche pauroso e pusillanime.

Také jsem bojácný a zbabělý.

Bianca e il pusillanime, devono cenare qui ogni sera?

Musí tu Bianca a ten bačkora s námi večeřet každý den?

Možná hledáte...