pusillanime francouzština

ustrašený, malomyslný, bojácný

Význam pusillanime význam

Co v francouzštině znamená pusillanime?

pusillanime přídavné jméno

— (Littéraire) Qui manque de courage, de caractère ; qui fuit les responsabilités. ⋄ Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n’osent rien entreprendre. ⋄ Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire. ⋄ Un semi-scepticisme est la marque d’un esprit faible ; il décèle un raisonneur pusillanime, qui se laisse effrayer par les conséquences ; […]. ⋄ Le commandant du vaisseau le Amherst, qui vient de parcourir leurs côtes, abordant et débarquant malgré eux où bon lui semblait, nous les fait voir aussi pusillanimes, aussi menteurs, aussi méprisables que possible. ⋄ Si j’avais voyagé en diligence, je les aurais pris aisément pour des brigands, bien que, m’a-t-on dit, ils ne fassent jamais de mal à personne ; au contraire, ils sont plutôt pusillanimes. ⋄ Peut-être qu'après tout il ne faisait que rendre service à ce pauvre Mr Dowes, pusillanime et froussard. ⋄ Ce que ne montre pas la sculpture c’est la relation acrimonieuse entre les deux hommes : Tycho le Danois riche, dodu, arrogant avec ses vêtements extravagants et son nez métallique ; Kepler l’Allemand pusillanime, renfermé, mystique.

pusillanime podstatné jméno

— (Littéraire) Personnage qui manque de courage ou de caractère ; personnage qui fuit les responsabilités. ⋄ […] la grâce divine te comble en effet avec tant d'abondance de ses dons, que tes paroles et tes exemples sont capables d'éclairer les esprits dans l'erreur, de fortifier les pusillanimes, de réconforter les tièdes.

Překlad pusillanime překlad

Jak z francouzštiny přeložit pusillanime?

pusillanime francouzština » čeština

ustrašený malomyslný bojácný

Příklady pusillanime příklady

Jak se v francouzštině používá pusillanime?

Citáty z filmových titulků

N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une.

Každé stvoření, co se plazí po zemi, každá mořská potvora má mozek.

Permets-moi de sortir, on te traite de Caesar pusillanime, de pusillanime poète, d'incendiaire - et de comédien.

Nemůžu poslouchat, jak o tobě tvrdí, že jsi zbabělý básník, caesar, žhář a komediant.

Permets-moi de sortir, on te traite de Caesar pusillanime, de pusillanime poète, d'incendiaire - et de comédien.

Nemůžu poslouchat, jak o tobě tvrdí, že jsi zbabělý básník, caesar, žhář a komediant.

Pour la télévision, généralement pusillanime et indécise, cette émission est une étape importante qui reflète un sens civique éclairé.

Pro TV tak často sužovanou bojácností a váhavostí byl tento program milníkem, který přerostl ve zvýraznění významu občanství.

Nixon, ce bouledogue si têtu d'ordinaire, est pusillanime et cherche peureusement la reconnaissance.

Nixon je klasický nestoudný buldok, ale ztratil nervy. Chová se jako vyděšený školák, který chce být oblíbený.

Možná hledáte...