quantunque italština
třebaže, ačkoli
Význam quantunque význam
Co v italštině znamená quantunque?
quantunque
quantunque
Překlad quantunque překlad
Jak z italštiny přeložit quantunque?
Příklady quantunque příklady
Jak se v italštině používá quantunque?
Citáty z filmových titulků
Allora combatterò chiunque dovunque, quantunque!
Pak se utkám s kýmkoliv, kdekoliv a kdykoliv!
Quantunque mio padre m'insegnò ad accettare sia il male che il bene.
Ačkoliv můj otec mě učil brát špatné společně s dobrým.
La Jaguar cui lei scioccamente ambisce, quantunque ora in nostra custodia, resta di proprietà del figlio del senatore Roark.
Dočasně nám svěřený jaguár, po němž tak pošetile dychtíte, je majetkem senátorova syna.
Quantunque abbiate meritato grandi elogi, sinceri applausi e amore.
Přestože jste si vysloužil právem uznání a obdiv.
Quantunque non credo si lavi bene.
Ačkoliv myslím, že se to nebude dobře prát.
Cosi, quantunque io vorrei essere qui con notizie migliori, il fatto e' che io e lei stiamo sedendo qui oggi perche' questa sara' la sua ultima settimana di impiego in questa azienda.
Ačkoli bych si přál, abych přišel s lepšími zprávami, faktem však zůstává, že důvod, proč tu dnes spolu sedíme je ten, že tento týden bude ve firmě váš poslední.
Quantunque ami molto mio padre, Vostra Grazia, e sarei disposta a fare di tutto per compiacerlo e soddisfarlo, comunque non posso rischiare la mia anima immortale a favore di un re terreno.
Ačkoli svého otce velmi miluji, Vaše Milosti, a udělala bych cokoliv, abych ho potěšila a vyhověla mu, přesto nemohu dát vsázku svou smrtelnou duši ve prospěch pozemského krále.
Quantunque mia madre non avrebbe approvato i miei piedi sporchi.
Ikdyž mě za ty špinavé boty moje matka asi nepochválí.
Quantunque un po' confuso.
I když byl trochu zmatený.
Quantunque si debba aggiustare la posizione del cavalletto di tanto in tanto.
I když občas budeme muset upravit polohu stojanu.
Ho visto che un segnale puo' essere individuato, quantunque sia segreto.
Viděl jsem, že signál může být odhalen, bez ohledu na to, jak tajný je.
Quantunque, se vi è l'Abate a consigliare da un lato, vostro nipote lo consiglia dall'altro.
Nicméně, opat je na jednom rameni, - kdežto tvůj synovec na druhém.
Ci rifiutiamo di condividere il potere con gli altri re e conti, chiunque essi siano, o quantunque siano potenti.
Odmítnete sdílet moc s jakýmkoliv jiným Jarlem nebo králem, ať už je to kdokoliv, jakkoliv silný.