redistribuzione italština

redistribuce, přerozdělění, přerozdělení

Význam redistribuzione význam

Co v italštině znamená redistribuzione?

redistribuzione podstatné jméno

— variante di ridistribuzione

Překlad redistribuzione překlad

Jak z italštiny přeložit redistribuzione?

redistribuzione italština » čeština

redistribuce přerozdělění přerozdělení

Příklady redistribuzione příklady

Jak se v italštině používá redistribuzione?

Citáty z filmových titulků

Ci si deve aspettare una certa quantita' di redistribuzione.

V takových časech dochází k určitému přerozdělení.

Ma all'inizio degli anni '90, ci fu una redistribuzione dei beni.

Ale počátkem 90-tých let probíhalo přerozdělování majetku.

Il Direttore ha ancora quelle riunioni di redistribuzione del budget?

Ředitel je pořád na setkání k přidělování rozpočtu?

Vedila piu' come una redistribuzione.

Mysli na to víc jako na přerozdělení.

Ci piacerebbe ascoltare le vostre posizioni sul problema della redistribuzione della ricchezza e quali sono le vostre proposte per combattere l'attuale tendenza alla polarizzazione causata della maldistribuzione di questa ricchezza.

Vážíme si, že jsme mohli vyslechnout vaše záměry soustředit se na přerozdělení majetku, jako boj proti současnému trendu extrémů, kvůli nedostatku bohatství.

La redistribuzione del reddito ha avuto inizio!

A přerozdělení příjmů může začít.

Ti serve un elicottero per un pezzo sulla redistribuzione del budget?

Potřebuješ helikoptéru na reportáž o přerozdělování rozpočtu?

La redistribuzione della ricchezza verso l'alto attraverso le uccisioni deve cessare.

Přelévání světové moci skrz zabíjení nevinných musí přestat.

Di mostrare che c'era una gran parte dell'umanità che soffriva terribilmente e che si trattava di un problema di redistribuzione più che un disastro naturale.

Tady šlo také o politický problém, nejen o následky přírodní katastrofy.

Allora è una redistribuzione socialista della ricchezza, in cui gli eredi del boom economico si attaccheranno alla generazione Y come sanguisughe, succhiando fino a prosciugarlo del tutto.

Takže jde o socialistické přeskupení majetku, při němž se generace baby boomu přisaje na generaci Y dokud z ní neudělá suchý krutón?

Per noi un grande tema è la redistribuzione economica.

Velké téma je pro nás reforma veřejných financí.

Il piu' grande incidente di redistribuzione della ricchezza della storia.

Šlo by o největší incident přerozdělení bohatství v historii.

Anzi. non immagina nemmeno il curioso ciclo di redistribuzione che avviene alle sue spalle.

Ve skutečnosti nemá ponětí o tom zajímavém kruhu přerozdělování, který se mu odehrává za zády.

Redistribuzione della ricchezza.

Redistribuce bohatství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eppure, praticamente tutti gli studi sulla disuguaglianza globale suggeriscono che i vantaggi derivanti da una maggiore mobilità del lavoro eclissano quelli ottenuti attraverso una redistribuzione del reddito tra i cittadini di un paese.

Přesto prakticky všechny studie globální nerovnosti naznačují, že přínos plynoucí z umožnění větší mobility pracovní síly je mnohem větší než přínos z přerozdělování příjmů mezi rodilými občany.

La redistribuzione può ostacolare la crescita?

Brzdí přerozdělování růst?

Redistribuzione o inclusione?

Přerozdělování, nebo začleňování?

Date le restrizioni alla produttività, la redistribuzione funge solo da palliativo, non da cura.

Vzhledem k omezením produktivity není přerozdělování lékem, ale jen utišujícím prostředkem.

Certamente, come molti suggeriscono, catturare questo surplus consentirebbe una redistribuzione del reddito, ma il vantaggio sarebbe molto maggiore e più sostenibile se gli utili fossero utilizzati per finanziare l'inclusione.

Dobytím tohoto přebytku lze samozřejmě umožnit přerozdělení příjmů, jak mnozí navrhují; mnohem většího a trvalejšího účinku však lze dosáhnout v případě, že výnos bude použit na financování inkluze.

D'altronde, una crescita inclusiva può dar adito a una società più prospera e egualitaria, mentre la redistribuzione rischia di non favorire né l'inclusione né la crescita.

Začleňující růst totiž může nakonec vytvořit lépe prosperující a rovnější společnost, zatímco přerozdělování nemusí prospět ani začleňování, ani růstu.

Možná hledáte...