real | rula | resa | vela

relax italština

relaxace, oddech

Význam relax význam

Co v italštině znamená relax?

relax

(forestierismo) stato di riposo fisico e psichico totale indotto o voluto (per estensione) momento in cui godersi un po' di pace (senso figurato) abbandonarsi a piacevolezze, talvolta rare  un bel bagno caldo per lungo tempo farebbe trovare parecchio relax a molte persone (familiare) in tutta tranquillità  mi sono concesso una passeggiata che ho fatto con relax

Překlad relax překlad

Jak z italštiny přeložit relax?

relax italština » čeština

relaxace oddech

Příklady relax příklady

Jak se v italštině používá relax?

Citáty z filmových titulků

Voglio una polizia relax! E non delle femmine!
Nepotřebuji zvadlou policii, ale čilou, uvolněnou.
Occhio gelido e periscopico, ma dentro relax!
Ale uvolněně, uvolněně!
Relax! Occhio vigile, ma relax! Cafoni!
A přitom nenápadně, aby si vás nikdo nevšiml.
Relax! Occhio vigile, ma relax! Cafoni!
A přitom nenápadně, aby si vás nikdo nevšiml.
Almeno loro, quando non lavorano, vogliono solo intrattenerci per alcuni minuti di divertimento e di relax.
Už je moc nepouští, ale když přeci ano, tak si, tak si těch pár minut užijeme.
Godetevi il pieno relax della vita all'aria aperta. Crogiolatevi al sole del deserto vicino alla vostra piscina privata.
Radost z krásné dovolené venku, pouštní slunce zářící na váš bazén.
Relax, ausiliario, relax, non è bello guidare?
Uklidni se, komisaři, jen klid. Tobě není fajn?
Relax, ausiliario, relax, non è bello guidare?
Uklidni se, komisaři, jen klid. Tobě není fajn?
Lasciando Zelig da solo. la dottoressa Fletcher accetta il consiglio di Paul Deghuee. e passa qualche ora di relax con il suo fidanzato.
Dr. Fletcherová dává na na radu Paula Deghueeho. A sama se svým snoubencem si dává na chvíli odpočinek.
Quello che ti serve sono riposo e relax.
Potřebujete odpočinek.
Divertimento, emozioni, relax.
Zábava, vzrušení, oddech.
A loro non piace che altri li vedano nei momenti di relax.
Nechtějí, aby je někdo viděl, jak relaxují.
Secondo mia madre, DaiMon Tog è in stato di completo relax.
Podle matky, je právě teď DaiMon Tog extrémně uvolněný.
Relax.
Uvolni se.

relax čeština

Příklady relax italsky v příkladech

Jak přeložit relax do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Po hře potřebujeme relax.
Dopo una partita, dobbiamo rilassarci.
Relax, Elfriede.
Rilassati, Elfriede.
Relax, Rube.
Rilassati, bifolco.
Potřebuješ relax.
Volete riposare un po'?
Jedna holka, u nás v relax centru, nedělá shiatsu, ale přísahámbohu, je tak nadaná!
C'e' una ragazza nel mio centro benessere. Non fa. shiatsu, ma ti assicuro che ha davvero talento.
Relax, odpočinek, relax.
Rilassati, rilassati.
Relax, odpočinek, relax.
Rilassati, rilassati.
Relax všechno. jsem táta.
Sono papà!
Když mám volno, tak se soustředím na relax a zábavu.
Sto concentrando le mie energie sul rilassarmi e il divertirmi!
Potřeboval jsem jen relax.
Cercavo solo di rilassarmi.
Zašili jsme se ve sklepě. V relax-akční zóně.
Sono rimasto in cantina, la zona riposo, dove ci siamo rilassati.
Kluci pojďme, nejdeme si nějaký relax.
Forza ragazzi. E' ora di passare a cose serie.
Pan ranního, skutečně, je mi strašně líto, ale. - Víte, máme tak mnoho stresu při této práci, že potřebujeme relax.
Signor Rannu, davvero, le chiedo scusa, ma. sa, questo lavoro è talmente stressante, dobbiamo rilassarci.
Relax, spazzy boy.
Rilassati, ragazzo spastico.

Možná hledáte...