repubblica italština
republika
Význam repubblica význam
Co v italštině znamená repubblica?
repubblica
Překlad repubblica překlad
Jak z italštiny přeložit repubblica?
Příklady repubblica příklady
Jak se v italštině používá repubblica?
Citáty z filmových titulků
Questo documento cinematografico di geografia umana è stato girato nel 1932, poco dopo l'avvento della Repubblica Spagnola.
Tento film byl natočen roku 1932, brzy po založení Španělské republiky.
Visti i fatti di quella causa e quelli della causa attuale, ci sembra che il trattato tra la Repubblica francese e l'URSS.
Srovnáme-li fakta tohoto případu s fakty našeho případu, pochopíme, že dohoda mezi Francií a Sovětským svazem.
Nel 1 936, avete combattuto in Spagna per la repubblica.
V roce 1936 jste bojoval ve Španělsku na straně vlády.
Sono qui in nome della Repubblica.
Já jsem tu pro Republiku.
Ha il comando, in nome della Repubblica.
Generální štáb velí Republice.
Ma è qui per la Repubblica!
Tady soudruh je tu za Republiku!
Come state tu e la Repubblica?
Jak seš na tom ty a Republika?
Per lottare per la Repubblica, no.
Ale bojovat za Republiku, to ne!
E per la Repubblica.
A pro Republiku.
Sono per la Repubblica, quindi per il ponte.
Jsem pro Republiku a Republika je ten most!
Ah, sì. Gira voce che la Repubblica prepari un attacco.
Ale jo, mluví se o tom, že Republika připravuje útok.
Non hai nessuno nella Repubblica?
Nemáš v Republice nikoho?
Oimmi, Inglese, perché lotti per la nostra Repubblica?
Řekni, Angláne, proč jsi šel tak daleko bojovat za naši Republiku?
Che sanno che la Repubblica attaccherà all'alba.
Vědí, že Republika zaútočí s východem slunce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nella Repubblica Centrafricana, gli attacchi contro i cristiani da parte di combattenti musulmani ex Séléka hanno ceduto il posto alle violenze perpetrate dalle milizie cristiane e animiste anti-Balaka nei confronti dei musulmani in fuga.
Ve Středoafrické republice vystřídalo útoky na křesťany ze strany bývalých muslimských bojovníků z organizace Séléka násilí křesťanských a animistických milicí Anti-balaka proti prchajícím muslimům.
L'oscillazione politica tra riforma e reazione, e tra governi populisti e pragmatici, ha indebolito la repubblica per gran parte della sua storia.
Politické kyvadlo reformy a reakce, populistických a pragmatických kabinetů, oslabovalo republiku po většinu jejích dějin.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
TEHERAN - Durante la mia campagna elettorale per diventare presidente dell'Iran ho promesso di bilanciare il realismo e il conseguimento degli ideali della Repubblica islamica - e ho ottenuto il supporto degli elettori iraniani con un ampio margine.
TEHERÁN - Když jsem kandidoval na prezidenta Íránu, slíbil jsem v kampani, že nastolím rovnováhu mezi realismem a prosazováním ideálů islámské republiky - a získal jsem hlas výrazné většiny íránských voličů.
In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
Gli investimenti diretti esteri si riversavano in Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia a un tasso di oltre 40 miliardi di dollari l'anno.
Přímé zahraniční investice proudily do Bulharska, České republiky, Chorvatska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovinska a na Slovensko tempem přesahujícím 40 miliard dolarů ročně.
I recenti report della Repubblica Africana centrale straziata dalla guerra indicano che i bambini in quest'area muoiono più di fame che a causa dei proiettili.
Nedávné zprávy z válkou pustošené Středoafrické republiky naznačují, že v této zemi si hlad vyžádá víc dětských obětí než kulky.
Per arrestare il flusso di migranti sulla rotta dei Balcani, l'Ungheria ha imposto controlli ai suoi confini - ed è stata prontamente seguita da Germania, Austria, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Paesi Bassi e Polonia.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA - Noé Diakubama, un emigrante della Repubblica democratica del Congo che ora vive a Parigi, è uno dei più intrepidi pionieri del secolo.
MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIE - Noé Diakubama, emigrant z Demokratické republiky Kongo, který dnes žije v Paříži, je jedním z nebojácných průkopníků tohoto století.
Nella Repubblica ceca e in Slovenia, l'aspettativa di vita è aumentata da 71 a 77, simile a quella di altri Paesi dell'Europa centrale.
V České republice a ve Slovinsku se střední délka života zvýšila ze 71 na 77 let a podobné je to i v dalších středoevropských zemích.