riabilitare italština
ospravedlnit
Význam riabilitare význam
Co v italštině znamená riabilitare?
riabilitare
Překlad riabilitare překlad
Jak z italštiny přeložit riabilitare?
riabilitare italština » čeština
Příklady riabilitare příklady
Jak se v italštině používá riabilitare?
Citáty z filmových titulků
Per riabilitare il nome della mia famiglia, con il desiderio che i miei figli partecipino alla vita del paese con un nome e un passato senza macchia, mi sono presentato a questa commissione offrendo tutta la mia collaborazione.
Pane, můj klient odpověděl na každou otázku výboru s upřímností. Nevyužil 5. dodatek, tak by měl být vyslyšen! Dovolím, aby pan Corleone přečetl své prohlášení.
Di riabilitare il nome della sua famiglia?
Obnovit pověst své rodiny?
Potrei parlargli e aiutarli a riabilitare il suo nome mi faccia scappare con una navetta.
Mohu s nimi promluvit. Mohli by obnovit tvé jméno jen kdybys mě dovedl k raketoplánu.
Dal suo rilascio, insieme con Gareth Peirce e Sarah Conlon, si è impegnato per riabilitare il nome di Guiseppe Conlon.
Po propuštení z vezení. spolecne s Gareth Peirceovou a Sarah Conlonovou. vedl kampan za ocištení jména Giuseppa Conlona.
Io devo riabilitare il mio nome!
Já chci, aby mé jméno bylo očištěno.
E di farsi riabilitare. - No.
Abyste zmírnila vlastní situaci a zvýšila si šance na znovupřijetí.
Prepariamoci a riabilitare Non Sicuro!
Připravte se na rehabilitaci Nevím Jistě.
Ora puoi tornare agli affari importanti, come riabilitare il nome di Terrence.
Teď se můžeš vrátit k důležitější práci, třeba očistit Terrencovo jméno.
Ci sono state, però, tre eccezioni. Solo tre. - Dimostratesi impossibili da riabilitare.
Objevily se ovšem tři výjimky, pouhé tři, u nichž nebyla rehabilitace možná.
Lasciami almeno riabilitare il tuo parcheggio.
Nech mě aspoň. potvrdit ti parkování.
Mio padre padre mi ha detto che ho la mania di riabilitare cattivi ragazzi.
Jen zrovna předevčerem mi táta říkal, že mám ve zvyku změnit nezměnitelné špatné kluky.
Hai un debole per i cattivi ragazzi, ma, ecco, non li vuoi riabilitare, ti accontenti di giudicarli.
Máš slabost pro špatné kluky, ale.. ty je nechceš změnit. Ty je jen odsuzuješ.
Voglio riabilitare il mio nome.
Chci očistit moje jméno.
So che hai sentito un sacco di stupidaggini su di me oggi. Devi sapere che sto cercando di riabilitare il mio nome.
Vim, že jsi o mně dnes slyšela spoustu šílených věcí, ale musíš vědět, že se snažím očistit svoje jméno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un gruppo di intellettuali rumeni, me compreso, ha protestato con una Lettera Aperta contro il tentativo di riabilitare un assassino e propagandista dell'odio e della xenofobia.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.