ospravedlnit čeština
Překlad ospravedlnit italsky
Jak se italsky řekne ospravedlnit?
ospravedlnit čeština » italština
Příklady ospravedlnit italsky v příkladech
Jak přeložit ospravedlnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To mělo ospravedlnit, že nebyl zatčen Bill Dietrich.
Questo serviva a giustificare la libertà continuata di Bill Dietrich.
To nemůže ospravedlnit žádná vina.
Non c'è peccato che possa legittimare questo.
Jak jsem se vedle té ženy opíral zády o zeď, vypadal jsem jako provinilec pokoušející se ospravedlnit.
Appoggiato alla parete, davanti a questa donna imperiosa, sembravo un colpevole che tenta di giustificarsi.
To nemůže ospravedlnit žádná vina.
Dicevo che nulla al mondo giustificherebbe questa punizione.
To lze ospravedlnit. To lze ospravedlnit tím, že zpočátku Odysseus Penelopě dvoření i přijímání dárků povolil.
Questo si può giustificare. per il fatto che Ulisse aveva detto a Penelope di cedere e accettare i regali.
To lze ospravedlnit. To lze ospravedlnit tím, že zpočátku Odysseus Penelopě dvoření i přijímání dárků povolil.
Questo si può giustificare. per il fatto che Ulisse aveva detto a Penelope di cedere e accettare i regali.
Myslela jsem, že máš poměr a že se to snažíš ospravedlnit.
Pensavo che fosse nata una storia e che tu stessi tentando di giustificarti.
Každý bude svalovat svoje hříchy na druhého. Všichni se budou před Všemocným snažit nějak ospravedlnit.
Tutti cominceranno ad addossare i propri peccati agli altri, a discolparsi davanti all'Onnipotente.
Jsem přesvědčen, že šlo o taktiku jak ospravedlnit konflikty.
Persisto a credere che fosse una manovra per giustificare gli incidenti ulteriori.
Můžete ospravedlnit braní úplatků za to, že váš manžel dá hlas lobbyistům?
Lei che ha venduto il voto di suo marito a dei faccendieri?
Tak se musíš před soudem ospravedlnit.
Allora puoi difenderti. Chiarirai le cose.
Guilforde, ničím nelze ospravedlnit, co udělal.
Guilford, niente potrà mai giustificare quel che ha fatto.
Teď se konečně mohu ospravedlnit, i když jen malým dílem.
Ora finalmente potrò riscattarmi, anche se non del tutto.
Mám vážnější pochybnosti, zda ho lze či nelze ospravedlnit.
Ho dubbi molto più essenziali. Se sia giustificata o meno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Allora cosa potrebbe giustificare, a questo punto, un'ulteriore ascesa nel prezzo dell'oro?
Opakuji, že se nesnažím ospravedlnit nepřijatelné ruské jednání; spíš se jej snažím zasadit do řady skutků odporujících mezinárodnímu právu.
Ancora una volta, qui non si vogliono trovare giustificazioni per le azioni inaccettabili della Russia, che anzi si vanno ad aggiungere alla sommatoria di azioni che violano il diritto internazionale.
Pomineme-li nejistý právní základ, pak posouzení, zda lze ospravedlnit rozhodnutí ECB přikročit ke kvantitativnímu uvolňování, v konečném důsledku závisí na dopadu tohoto rozhodnutí.
A parte l'incertezza giuridica, se la decisione della BCE di perseguire il QE possa alla fine essere giustificata, dipende dal suo impatto.