spravedlnost čeština
Překlad spravedlnost italsky
Jak se italsky řekne spravedlnost?
spravedlnost čeština » italština
Příklady spravedlnost italsky v příkladech
Jak přeložit spravedlnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Thalidomidoví rodiče nic nečekali, ale bojovali za spravedlnost přes 50 let.
I genitori vittime di talidomide non avevano prospettive. ma hanno lottato per la gustizia per più di 50 anni.
Na vojně je přece spravedlnost!
C'è Himmelstoss!
Chci prohlásit, že váš verdikt rozbíjí důvěru slušných občanů v poctivost a spravedlnost americké justice.
Voglio dichiarare che il vostro verdetto distrugge la fiducia degli onesti nell'integrità e nella giustizia delle Corti Americane.
Pokud hledáte spravedlnost, přišel jste na správné místo.
Se è la giustizia che cercate, siete venuto nel posto giusto.
Jakým právem maříte spravedlnost?
Con quale diritto interferisci con la giustizia?
Vy jste trpěl nejvíc, a máte právo nastolit spravedlnost.
Nessuno ha sofferto più di voi: Diteci come fare giustizia.
Utrpení není spravedlnost.
La sofferenza non genera giustizia.
Pořád šíříš spravedlnost svým blýskavým mečem, dcero?
Ti fai ancora giustizia con la spada sguainata, eh, figlia?
Tomu se říká vzít spravedlnost do vlastních rukou.
Questo è prendere la legge nelle proprie mani.
Toto je muž, kterého spravedlnost hledá, není to Leopold Dilg.
È lui l'uomo che la legge va cercando, non Leopold Dilg.
Šperky a spravedlnost.
I gioielli e la giustizia.
Očarovali ho! Spravedlnost pro rodinu carevny!
Dai Glinskys e dai Zakharyins è stregato!
Spravedlnost pro Glinskovy a Zacharinovy!
Perché dobbiamo prostrarci ai parenti della zarina?
Spravedlnost, jakou spravedlnost?
Giustizia? Giustizia per cosa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cena, kterou homosexuálové v mnoha afrických zemích platí za homofobii, je až bolestně zjevná: právní postihy, sociální vyřazování a spravedlnost lůzy.
Il prezzo che i gay pagano in molti paesi africani a causa dell'omofobia è dolorosamente evidente: pene legali, ostracismo sociale e giustizia popolare.
Odhaduji, že až budou chudí a pracující Američané přitlačeni ke zdi, začnou agitovat za sociální spravedlnost.
A mio avviso i poveri e la classe operaia, vedendosi con le spalle al muro, inizieranno ad agitarsi rivendicando giustizia sociale.
Přiznání, že je nezbytné experimentovat a vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.
Riconoscere la necessità di sperimentare e progettare nuove forme di organizzazione economica non significa necessariamente abbandonare l'equità e la compassione.
Ať už budou tématem ekonomie, finance, klimatické změny či politika, hlavním principem musí být rovnost a spravedlnost pro všechny.
Che si tratti di economia, finanza, cambiamento climatico o politica, il principio cardine deve essere uguaglianza e giustizia per tutti.
Suverénní vypůjčovatelé nebudou - a neměli by - věřit ve spravedlnost a kompetentnost amerického soudnictví.
I mutuatari sovrani non si fideranno, e non devono farlo, dell'equità e della competenza della giustizia statunitense.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.
A dispetto di quanto si sarebbe scommesso fino ad oggi, lo Yemen sta subendo un processo di trasformazione politica, con cinquecento delegati provenienti da tutti gli strati sociali che lavorano su progetti per la democrazia, la giustizia e l'uguaglianza.
Konečně signatáři Deklarace národů za klimatickou spravedlnost ze zemí na tichomořských ostrovech jsou odhodláni podat žalobu na velké znečišťovatele za činnosti vedoucí k destrukci jejich domovů.
Infine, i firmatari della Dichiarazione popolare per la giustizia climatica dei paesi delle isole del Pacifico sono ora impegnati a portare in giudizio i grandi inquinatori per le attività che hanno portato alla distruzione delle loro case.