ospravedlnit čeština

Překlad ospravedlnit bulharsky

Jak se bulharsky řekne ospravedlnit?

плащам от задължение оправдавам дълг

Jak přeložit ospravedlnit do bulharštiny?

Domníval jste se, že ten deník má ospravedlnit Queegovo sesazení?

Вярвахте ли, че това оправдава отстраняването на к-н Куийг?

Rozpory vládců neschopných ospravedlnit válku. A rozpory Sparťanů.

Всичко е поделено, има граници, няма причина за война дори и хората на Спарта, го знаят.

Ne, Georgesi, nevidím nic, co by to mohlo ospravedlnit.

Не, Жорж. Аз не виждам как това може да бъде оправдано.

Zvědavost nelze ospravedlnit.

Любопитството не се оправдава.

To lze ospravedlnit tím, e zpočátku Odysseus Penelopě dvoření i přijímání dárků povolil.

Най-напред казал на Пенелопа да приеме даровете им.

Myslela jsem, že máš poměr a že se to snažíš ospravedlnit.

Мислех си, че имаш връзка вече и се опитваш да се оправдаваш.

Každý bude svalovat svoje hříchy na druhého. Všichni se budou před Všemocným snažit nějak ospravedlnit.

Всеки ще започне да стоварва греховете си на другите, да се докарва пред Вседържителя!

Jsem přesvědčen, že šlo o taktiku jak ospravedlnit konflikty.

Това е начин да се оправдае инцидента.

Stejně jako tvůj taťka si hledáš způsoby, jak ospravedlnit nevěru.

Точно като баща ти. да намериш начин да оправдаеш изнервярата.

Můžete ospravedlnit braní úplatků za to, že váš manžel dá hlas lobbyistům?

Бихте ли оправдали взетите от мъжа ви рушвети, за да даде гласа си?

Guilforde, ničím nelze ospravedlnit, co udělal.

Гилфорд, нищо не може да оправдае стореното от него.

Teď se konečně mohu ospravedlnit, i když jen malým dílem.

Сега, най-накрая мога да се реабилитирам поне малко.

Mám vážnější pochybnosti, zda ho lze či nelze ospravedlnit.

По фундаментални съмнения. Независимо от това дали са основателни.

Nemůžete ospravedlnit bezohledný amorální čin, protože myslíte, že slouží nějakým vyšším cílům.

Нямаш право да оправдаваш неморалните си действия, като се криеш зад някаква висша цел!