ospravedlnit čeština
Překlad ospravedlnit portugalsky
Jak se portugalsky řekne ospravedlnit?
Příklady ospravedlnit portugalsky v příkladech
Jak přeložit ospravedlnit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádné lynčování se nedá ospravedlnit, i když se občas objeví pokusy o jeho omlouvání citováním přiznání nebo důkazů viny nyní zmlklé mrtvoly.
Nenhum linchamento é justificável, embora haja tentativas de justificá-lo, citando confissões de ou provas de culpa do agora silencioso cadáver.
Nesnaž se ospravedlnit své chování pomluvami o mně.
Não justifiques o teu comportamento insinuando coisas sobre mim.
To mělo ospravedlnit, že nebyl zatčen Bill Dietrich.
Tudo isto para justificar a liberdade de Bill Dietrich.
Domníval jste se, že ten deník má ospravedlnit Queegovo sesazení?
Achou que um diário justificava a substituição do capitão Queeg?
Rozpory vládců neschopných ospravedlnit válku. A rozpory Sparťanů.
Os governantes estão divididos, sem encontrarem uma razão para a guerra, até mesmo o povo espartano.
To lze ospravedlnit.
Isso pode ser explicado.
To lze ospravedlnit tím, že zpočátku Odysseus Penelopě dvoření i přijímání dárků povolil.
A princípio Ulisses disse a penélope para aceitar os presentes deles.
Myslela jsem, že máš poměr a že se to snažíš ospravedlnit.
Pensei que tinhas tido um caso e que estavas a tentar uma justificação.
Každý bude svalovat svoje hříchy na druhého. Všichni se budou před Všemocným snažit nějak ospravedlnit.
Todos vão acusar os outros dos seus pecados. justificar-se perante o Todo-Poderoso.
Jsem přesvědčen, že šlo o taktiku jak ospravedlnit konflikty.
Foi uma manobra. para justificar os incidentes posteriores.
Copak je možné, ospravedlnit krutost?
Isso não justifica a crueldade.
Ale co může ospravedlnit mír, kromě míru samého?
Mas o que pode justificar a paz, além de si mesmo a paz?
Guilforde, ničím nelze ospravedlnit, co udělal.
Guilford, nada pode justificar o que ele fez.
Tak se koukej ospravedlnit!
E então, justifica-te.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Omezování autonomie a soukromí nelze ospravedlnit, pokud nesplňuje kritéria pro jakékoliv omezení základního práva, jmenovitě legitimního účelu, proporcionality, nezbytnosti a nediskriminace.
As limitações à autonomia e à privacidade não poderão ser justificadas a não ser que cumpram os critérios para qualquer restrição de um direito básico, nomeadamente a finalidade legítima, a proporcionalidade, a necessidade e a não-discriminação.