ospravedlnění čeština
Překlad ospravedlnění italsky
Jak se italsky řekne ospravedlnění?
ospravedlnění čeština » italština
Příklady ospravedlnění italsky v příkladech
Jak přeložit ospravedlnění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, i kdyby to, co říkáte, měla být pravda, nemyslím, že to stačí na ospravedlnění takového činu.
Anche se quello che dite è vero, non penso comunque che sia una giustificazione sufficiente.
Medaile nejsou ospravedlnění.
Le medaglie non contano.
Ne ospravedlnění, že?
Non una giustificazione, eh?
Ospravedlnění nesmyslnosti?
Giustificazione di un'assurdità? No.
Když jsem si kleknul vedle Charlieho, snažil jsem se najít ospravedlnění.
Mentre ero in ginocchio di fianco a Charlie, ho provato a cercare una qualche giustificazione.
To není dostatečný důkaz k ospravedlnění vzpoury.
Non basta per giustificare un ammutinamento.
Souhlasíte, že toto je plné ospravedlnění Warrenovy komise?
Per la stampa, questa è una vittoria della Commissione Warren. È d'accordo?
Pro toto nemáte racionální ospravedlnění.
Non c'è una giustificazione razionale alla sua condotta.
Nejde o ospravedlnění, pane obhájce! Ani o rozhřešení nebo požehnání.
Non si tratta di riabilitazione o assoluzione.
S výjimkou ospravedlnění.
Eccetto il perdono.
Jen váš hlas je ospravedlnění. Vaší existence.
La vostra voce è la sola giustificazione della vostra esistenza.
Jiné ospravedlnění nepotřebujeme.
È l'unica giustificazione necessaria.
Den před tím, než hackli ducha ministrova tlumočníka přece říkal, že by chtěl dobré ospravedlnění deportace pluk. Malesse, že?
Il giorno prima che il fantasma dell'interprete del ministro fosse intaccato il diplomatico disse che voleva una buona scusa per deportare Maless, giusto?
Nemám pro to žádné ospravedlnění.
Non posso fornirti alcuna giustificazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím zákon vysílá Kolumbii na dráhu míru, neboť otupuje výzvu FARC k pozemkové reformě za účelem ospravedlnění jejich nevýslovných zvěrstev.
La legge dunque pone la Colombia su un percorso di pace spuntando l'appello della FARC alla riforma agraria per giustificare le proprie indicibili atrocità.