giustificazione italština

zarovnání

Význam giustificazione význam

Co v italštině znamená giustificazione?

giustificazione podstatné jméno

— (filosofia) atto di ritenere giusto qualcosa — (tipografia) impaginazione di una colonna di testo in modo che tutte le righe siano allineate verticalmente fra loro sia lungo il margine sinistro sia lungo quello destro — (per estensione) motivazione data in merito ad una verità o ad una certezza di cui altri hanno un forte dubbio o addirittura sospetto — [[scuola]]

Překlad giustificazione překlad

Jak z italštiny přeložit giustificazione?

giustificazione italština » čeština

zarovnání zdůvodnění vyplnění řádky formát uvolnění ze zaměstnání pracovní volno ospravedlnění ospravedlní omluvení omluvená nepřítomnost omluva odůvodnění

Příklady giustificazione příklady

Jak se v italštině používá giustificazione?

Citáty z filmových titulků

Ma gli uomini hanno ucciso e ne hanno data giustificazione. e sono stati assolti.

Ale když člověk dokáže, že k tomu měl důvod. tak je osvobozen.

Com'è dolce. Che bella giustificazione per continuare nella tua ricerca di chissà quale ragione?

Jak pěkně to ospravedlňuje tvou další honičku za velikým čímsi.

Anche se quello che dite è vero, non penso comunque che sia una giustificazione sufficiente.

Ne, i kdyby to, co říkáte, měla být pravda, nemyslím, že to stačí na ospravedlnění takového činu.

Se la distruggerete inutilmente, che giustificazione darete dopo?

Umřou-li zbytečně, bude to vaše vina.

Non una giustificazione, eh?

Ne ospravedlnění, že?

Arriveremo in ritardo, troveremo il portone chiuso, ci chiederanno la giustificazione.

Pojď, zavřou nám školu a budeme muset k říďovi.

Ma occorre la giustificazione. Tu come fai?

Ale jak to uděláme s omluvenkou?

Sono proprio curioso di vedere la giustificazione.

To jsem zvědavý, co jsi rodičům namluvil.

Una giustificazione indiscutibile, che suona molto scientifica.

Tady je vysvětlení, ani o tom nemusíte přemýšlet. A máte vědecké vysvětlení.

Giustificazione di un'assurdità? No.

Ospravedlnění nesmyslnosti?

Quantomeno, può essere una giustificazione.

Alespoň nějaká záminka.

Ci sono tante cose a questo mondo senza giustificazione.

Na tomhle světě není omluva za mnoho věcí.

E' una giustificazione?

A to je omluva?

E' un'ottima giustificazione.

To nás omlouvá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La giustificazione sarebbe che il denaro dell'Ue può essere utilizzato soltanto laddove sussistano politiche nazionali valide ed efficaci nello stesso settore.

Zdůvodnění by znělo tak, že peníze z EU mohou pomáhat pouze v kontextu podpůrných národních politik ve stejné oblasti.

La giustificazione principale per l'unione monetaria non può essere l'insieme delle conseguenze, probabilmente disastrose, della suo andare in pezzi.

Hlavním ospravedlněním existence měnové unie nemohou být možné katastrofální důsledky jejího rozpadu.

Ad essere chiari, le azioni occidentali non danno al terrorismo islamico alcun accenno di giustificazione.

Počínání Západu samozřejmě ani v nejmenším neospravedlňuje islamistický terorismus.

La presunta giustificazione per questa significativa interferenza nell'attività privata è la conseguenza sistemica che questi bonus possono avere.

Tento významný zásah do smluv mezi soukromými partnery se ospravedlňuje tím, že bonusy mohou mít systémový efekt.

E se anni di scuola non si traducono in maggiori capacità cognitive, viene meno gran parte della giustificazione economica per investire nel settore dell'istruzione superiore.

A pokud se roky školní docházky nepromítají do lepších kognitivních dovedností, rozpadá se velká část důvodů pro investice do vysokého školství.

Možná hledáte...