esonerare italština

zprostit viny, zprostit, zbavit místa

Význam esonerare význam

Co v italštině znamená esonerare?

esonerare sloveso

— dispensare

Překlad esonerare překlad

Jak z italštiny přeložit esonerare?

esonerare italština » čeština

zprostit viny zprostit zbavit místa zbavit ospravedlnit omluvit

Příklady esonerare příklady

Jak se v italštině používá esonerare?

Citáty z filmových titulků

Voglio esonerare l'avvocato.

Zbavuju se Advokáta.

Potevi farti esonerare, per via di tua sorella.

Mohl bys zůstat, jeden jim nebude scházet.

Dovrebbe esonerare il suo uomo dall'incarico.

Měli byste svého člověka odvolat.

Scusa Celliers Ma se avessi intenzione di far esonerare tuo fratello, noi.

Ale jestli bys chtěl svého bratra omluvit.

Nessuno mi può esonerare in quest'obbligo.

Nikdo ze mě nemůže sejmout tuto povinnost.

Vorrei poter esonerare anche me stesso.

Kdybych se tak mohl omluvit i já.

La Forge, non posso esonerare tutto il personale anziano!

Pane La Forge, nemohu omluvit všechny vyšší důstojníky.

Non potrei farmi esonerare da un dottore?

Nemůžu se hodit marod nebo tak něco?

Mi può esonerare da Educazione Fisica?

Můžete mě uvolnit z tělocviku?

Des, se stai cercando di farti esonerare dal servizio.

Desi, jestli chceš uhrát, aby tě vyhodili.

Come puo' uno delle Nazioni Unite farci esonerare qui?

Co to sakra děláte?

Immagino che dovremmo vederla come se non stessimo cercando un sospettato, ma come un modo per esonerare Wolfe.

Prostě se na to musíme dívat ne jako na prohledávání podezřelého, ale jako na způsob, jak očistit Wolfa.

Non mi puo' esonerare, cosi' ci diamo un taglio?

Můžete mě toho ušetřit, ať to nějak zvládneme?

L'ho notato ed e' per questo che ho riconsiderato la mia decisione di esonerare l'equipaggio.

Všiml jsem si a přehodnotil své rozhodnutí suspendovat posádku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dato che al tempo l'Unione Europea e gli Stati Uniti risultavano essere i più grandi emissori, era sembrato giusto esonerare da qualsiasi impegno le economie emergenti a livello mondiale.

Evropská unie a USA byly tehdy zdaleka největšími producenty emisí, takže se zdálo vhodné zprostit rozvíjející se země veškerých závazků.

Esonerare i mercati emergenti da qualsiasi impegno, come aveva tentato di fare il protocollo di Kyoto, non ha più senso.

Zprošťovat rozvíjející se trhy veškerých závazků, což bylo záměrem Kjótského protokolu, už nedává smysl.

Oggi, naturalmente, la Banca mondiale e le banche per lo sviluppo regionale riconoscono tali imperativi, e la nuova banca per lo sviluppo non dovrà esonerare i Paesi sviluppati dalle loro responsabilità.

Samozřejmě že Světová banka a regionální rozvojové banky si dnes tyto naléhavé požadavky uvědomují a Nová rozvojová banka by vyspělé země neměla zbavovat jejich zodpovědnosti.

Možná hledáte...