riciclare italština

recyklovat

Význam riciclare význam

Co v italštině znamená riciclare?

riciclare sloveso

— (ecologia) (tecnologia) (ingegneria) riutilizzare rifiuti mediante operazioni di pulitura, filtraggio, ecc ⋄ molti elementi di prodotti industriali, però non per quelli alimentari, derivano da oggetti che sono stati riciclati — (diritto) (economia) dare parvenza lecita a denaro di provenienza illecita — (familiare) regalare a qualcuno un oggetto precedentemente ricevuto in dono da altra persona, talvolta perché non desiderato ma qualche volta veramente ad altri destinato ⋄ "Ma dai, quando non si ha confidenza non si riciclano i regali!!" ⋄ Il bambino, ormai da un po' a disagio, urlò deciso ma innocentemente: "La mia mamma a Natale mette da parte i doni da riciclare!"

Překlad riciclare překlad

Jak z italštiny přeložit riciclare?

riciclare italština » čeština

recyklovat znovuzpracovat znovu zpracovat vyměnit opětovně použít

Příklady riciclare příklady

Jak se v italštině používá riciclare?

Citáty z filmových titulků

I vincitori riceveranno una multa aggiuntiva un premio che possono riciclare e una multa speciale per essere ospiti a Late - Night Lineup.

Vítězové dostávají dodatečné honoráře, cenu, již mohou střelit televizi, a zvláštní honorář za hostování v NOČNÍM VÝSLECHU.

Ricordate sempre, signori, che per non fallire nella ristorazione bisogna saper riciclare gli avanzi.

Pamatujte si, že jste ztraceni, když si nevíte rady s přebytky.

C'è un tizio di un altro stato che vuole riciclare delle obbligazioni.

Nějaký pán chce vyprat peníze kvůli berňáku.

Tu hai denaro da riciclare.

Chcete proprat peníze.

Così possono riciclare il loro denaro.

Potřebují očistit své peníze.

Se vogliamo riciclare, facciamolo sul serio.

Když máme recyklovat, tak to berte vážně!

Senza lo studio i Morolto non possono riciclare denaro.

Zavři právníky.

Le 55 assumeranno la direzione di alcune industrie a Plaszow: metallurgiche, di spazzole. una per riciclare i vestiti degli ebrei. dei ghetti da destinare agli sfollati in patria.

SS bude v Plaszowě mít přímou správu některých podniků-- kovozávodů, továrny na štětce. závodu na zpracování židovských oděvů. z ghett pro potřeby vybombardovaných rodin ve vlasti.

Bisogna saper riciclare.

Někdy musíš zapojit fantazii.

Riciclare il denaro sporco è una cosa che fa la mafia...noi non siamo criminali.

Je to jako něco, co dělá mafie, praní špinavých peněz a tak. Nevíme, jak to přesně chodí. Nejsme kriminálníci.

Non riciclare i fluidi corporei è reato.

Selhání recyklace tělesných tekutin je přestupek.

Hanno messo all'asta i suoi quadri per riciclare il denaro.

Jeho obraz měl vyprat peníze.

Potremmo riciclare quel denaro.

Možná bysme mohli ty peníze vyprat.

Non voglio riciclare denaro sporco.

I kdyby sme to mohli vyprat, nechtěl bych to.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chiaramente, gli incentivi e le motivazioni degli investitori d'arte impegnati nella fuga di capitali, o che intendono nascondere o riciclare il proprio denaro, sono molto diversi da quelli dei normali investitori.

Podněty a motivy investorů do umění, kteří se podílejí na odlivu kapitálu nebo chtějí ukrýt či vyprat své peníze, se diametrálně liší od motivů obyčejných investorů.

Di nuovo, non c'è limite su quanto denaro la Bce possa riciclare, a patto che le banche portoghesi restino solventi - e lo saranno fintanto che la Bce continuerà ad acquistare titoli di Stato portoghesi.

Ani v tomto případě neexistuje žádný limit, kolik peněz může ECB recyklovat, za předpokladu, že portugalské banky zůstanou solventní - a ony solventní zůstanou, bude-li ECB dál nakupovat portugalské státní dluhopisy.

Možná hledáte...